egész angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| egész véletlenül | by mere chance◼◼◼[UK: baɪ mɪə(r) tʃɑːns] [US: baɪ ˈmɪr ˈtʃæns] all unawares[UK: ɔːl ˌʌ.nə.ˈweəz] [US: ɔːl ˌʌ.nə.ˈwerz] |
| egész éjjel | all night◼◼◼[UK: ɔːl naɪt] [US: ɔːl ˈnaɪt] all night long◼◼◻[UK: ɔːl naɪt ˈlɒŋ] [US: ɔːl ˈnaɪt ˈlɔːŋ] the whole night◼◼◻[UK: ðə həʊl naɪt] [US: ðə hoʊl ˈnaɪt] all the night◼◻◻[UK: ɔːl ðə naɪt] [US: ɔːl ðə ˈnaɪt] during the night◼◻◻[UK: ˈdjʊər.ɪŋ ðə naɪt] [US: ˈdʊr.ɪŋ ðə ˈnaɪt] by night◼◻◻[UK: baɪ naɪt] [US: baɪ ˈnaɪt] |
| egész éjjel határozószó | overnight◼◼◻adverb |
| egész éjjel fenn marad | be up all night[UK: bi ʌp ɔːl naɪt] [US: bi ʌp ɔːl ˈnaɪt] |
| egész éjjel fenn van | be up all night◼◼◼[UK: bi ʌp ɔːl naɪt] [US: bi ʌp ɔːl ˈnaɪt] |
| egész éjjel tartó melléknév | nightlongadjective |
| egész éjszaka fenn van | be up all night[UK: bi ʌp ɔːl naɪt] [US: bi ʌp ɔːl ˈnaɪt] |
| egész éjszaka le sem hunytam a szemem | I never slept a wink all night[UK: ˈaɪ ˈne.və(r) slept ə wɪŋk ɔːl naɪt] [US: ˈaɪ ˈne.vər sˈlept ə ˈwɪŋk ɔːl ˈnaɪt] |
| egész éjszakai melléknév | all night◼◼◼adjective |
| egész éjszakai szolgáltatás főnév | all-night servicenoun |
| egész éjszakán át | all night long◼◼◼[UK: ɔːl naɪt ˈlɒŋ] [US: ɔːl ˈnaɪt ˈlɔːŋ] |
| egész éjszakán át tartó melléknév | nightlongadjective |
| egész éjszakára szóló kimaradási engedély | all-night pass[UK: ɔːl naɪt pɑːs] [US: ɔːl ˈnaɪt ˈpæs] |
| egész élete | her whole life◼◼◼[UK: hɜː(r) həʊl laɪf] [US: hər hoʊl ˈlaɪf] |
| egész életemben | in all my born days[UK: ɪn ɔːl maɪ bɔːn deɪz] [US: ɪn ɔːl ˈmaɪ ˈbɔːrn ˈdeɪz] |
| egész életen át tartó melléknév | lifelong◼◼◼adjective |
| egész életre szól melléknév | lifelong◼◼◼adjective |
| egész életre szóló melléknév | perpetual◼◼◼adjective |
| egész életében | his whole life◼◼◼[UK: hɪz həʊl laɪf] [US: ˈhɪz hoʊl ˈlaɪf] his life long◼◻◻[UK: hɪz laɪf ˈlɒŋ] [US: ˈhɪz ˈlaɪf ˈlɔːŋ] all through one's life[UK: ɔːl θruː wʌnz laɪf] [US: ɔːl θruː wʌnz ˈlaɪf] all through somebody's life[UK: ɔːl θruː ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf] [US: ɔːl θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf] in all his born days[UK: ɪn ɔːl hɪz bɔːn deɪz] [US: ɪn ɔːl ˈhɪz ˈbɔːrn ˈdeɪz] |
| egész életén át | all through his life◼◼◼[UK: ɔːl θruː hɪz laɪf] [US: ɔːl θruː ˈhɪz ˈlaɪf] his life long◼◼◼[UK: hɪz laɪf ˈlɒŋ] [US: ˈhɪz ˈlaɪf ˈlɔːŋ] all through one's life[UK: ɔːl θruː wʌnz laɪf] [US: ɔːl θruː wʌnz ˈlaɪf] all through somebody's life[UK: ɔːl θruː ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf] [US: ɔːl θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf] |
| egész éven át | throughout the year◼◼◼[UK: θruː.ˈaʊt ðə ˈjiə(r)] [US: θruː.ˈaʊt ðə ˈjɪr̩] all the year round◼◻◻[UK: ɔːl ðə ˈjiə(r) ˈraʊnd] [US: ɔːl ðə ˈjɪr̩ ˈraʊnd] through the year◼◻◻[UK: θruː ðə ˈjiə(r)] [US: θruː ðə ˈjɪr̩] |
| egész éven át tartó melléknév | year-round◼◼◼adjective perennial◼◼◻adjective |
| egész összeg főnév | totality [totalities]noun |
| egészben határozószó | whole◼◼◼adverb |
