ebbe angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| a rövidebbet húzza | he comes off badly[UK: hiː kʌmz ɒf ˈbæd.li] [US: ˈhiː ˈkəmz ˈɒf ˈbæd.li] |
| a rövidebbet húzza (átv) | come off second-best[UK: kʌm ɒf ˈsek.ənd best] [US: ˈkəm ˈɒf ˈsek.ənd ˈbest] |
| A sötétség könnyebben elérhető volt és Scrooge szerette ezt | Darkness was cheap and Scrooge liked it.[UK: ˈdɑːk.nəs wɒz tʃiːp ənd skruːdʒ ˈlaɪkt ɪt] [US: ˈdɑːrk.nəs wəz ˈtʃiːp ænd ˈskruːdʒ ˈlaɪkt ˈɪt] |
| a tűz csendesebben ég | the fire is sinking[UK: ðə ˈfaɪə(r) ɪz ˈsɪŋkɪŋ] [US: ðə ˈfaɪər ˈɪz ˈsɪŋkɪŋ] |
| a vita mindinkább hevesebbé vált | words ran high[UK: ˈwɜːdz ræn haɪ] [US: ˈwɝːdz ˈræn ˈhaɪ] |
| ahol legerősebben dúl a harc | in the thick of the press[UK: ɪn ðə θɪk əv ðə pres] [US: ɪn ðə ˈθɪk əv ðə ˈpres] |
| állásfoglalása ebben a kérdésben | his position on this question[UK: hɪz pə.ˈzɪʃ.n̩ ɒn ðɪs ˈkwes.tʃən] [US: ˈhɪz pə.ˈzɪʃ.n̩ ɑːn ðɪs ˈkwes.tʃən] |
| alvadt vér sebben | gore (coagulated blood from a wound)[UK: ɡɔː(r)] [US: ˈɡɔːr] |
| amiről bővebben majd később | of which more anon[UK: əv wɪtʃ mɔː(r) ə.ˈnɒn] [US: əv hwɪtʃ ˈmɔːr ə.ˈnɒn] |
| amiről még majd bővebben | of which more anon[UK: əv wɪtʃ mɔː(r) ə.ˈnɒn] [US: əv hwɪtʃ ˈmɔːr ə.ˈnɒn] |
| annál jobb, minél kevesebbet beszélünk róla | least said soonest mended[UK: liːst ˈsed ˈsuː.nɪst ˈmen.dɪd] [US: ˈliːst ˈsed ˈsuː.nəst ˈmen.dəd] |
| az életet kellemesebbé tevő dolgok | the amenites of life[UK: ðə] [US: ðə] |
| beéri kevesebbel kifejezés | opt for second-bestphrase |
| Belefújna ebbe a csőbe, kérem? | Could you blow into this tube, please?[UK: kʊd juː bləʊ ˈɪn.tə ðɪs tjuːb pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈbloʊ ˌɪn.ˈtuː ðɪs ˈtuːb ˈpliːz] |
| beljebbezett szedés | hanging indention[UK: ˈhæŋɪŋ ɪn.ˈden.ʃən] [US: ˈhæŋɪŋ ɪn.ˈden.ʃən] reverse indention[UK: rɪ.ˈvɜːs ɪn.ˈden.ʃən] [US: rɪ.ˈvɝːs ɪn.ˈden.ʃən] |
| bíbortetű (bíborbogár, pirék) (Dactylopius coccus, régebben Coccus cacti) főnév | cochineal◼◼◼noun |
| bírósági ítélet ellen fellebbez | challenge a court decision[UK: ˈtʃæ.ləndʒ ə kɔːt dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: ˈtʃæ.ləndʒ ə ˈkɔːrt də.ˈsɪʒ.n̩] |
| bővebben kitér (valamire) | pan out about (something)[UK: pæn ˈaʊt ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpæn ˈaʊt ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| Csendesebben! | Put a sock in it![UK: ˈpʊt ə ˈsɒk ɪn ɪt] [US: ˈpʊt ə ˈsɑːk ɪn ˈɪt] |
| derűsebbé tesz ige | brighten [brightened, brightening, brightens]◼◼◼verb |
| derűsebbé tesz | jazz up[UK: dʒæz ʌp] [US: ˈdʒæz ʌp] |
| egyre elterjedtebbé válik | it is getting more widespread[UK: ɪt ɪz ˈɡet.ɪŋ mɔː(r) ˈwaɪd.spred] [US: ˈɪt ˈɪz ˈɡet.ɪŋ ˈmɔːr ˈwaɪd.ˈspred] |
| egyre kevesebbet foglalkozik valakivel, (valamivel) | become less and less concerned with somebody, (something)[UK: bɪˈkʌm les ənd les kən.ˈsɜːnd wɪð ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: bɪˈkʌm ˈles ænd ˈles kən.ˈsɝːnd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
| élénkebben melléknév | quicker◼◼◼adjective |
| Elevenebben! | Put some life into it![UK: ˈpʊt sʌm laɪf ˈɪn.tə ɪt] [US: ˈpʊt ˈsəm ˈlaɪf ˌɪn.ˈtuː ˈɪt] |
| emberiesebbé tevés főnév | humanization [humanizations]noun |
| emberiesebbé válás főnév | humanization [humanizations]noun |
| emberségesebbé tesz ige | humanize [humanized, humanizing, humanizes]◼◼◼verb |
| emberségesebbé tevés főnév | humanization [humanizations]noun |
| emberségesebbé válás főnév | humanization [humanizations]noun |
| emberségesebbé válik ige | humanize [humanized, humanizing, humanizes]verb |
| engedelmeskedik az idősebbeknek | obey the elders[UK: ə.ˈbeɪ ðə ˈel.dəz] [US: oˈbeɪ ðə ˈel.dərz] |
| engedelmeskedik az öregebbeknek | obey the elders[UK: ə.ˈbeɪ ðə ˈel.dəz] [US: oˈbeɪ ðə ˈel.dərz] |
| Entebbe főnév | Entebbe◼◼◼noun |
| enyhébbé válik | milden[UK: mˈaɪldən] [US: mˈaɪldən] |
| érdekelne ebben a helyzetben | I'm interested in this position[UK: aɪm ˈɪn.trə.stɪd ɪn ðɪs pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈaɪm ˈɪn.trə.stəd ɪn ðɪs pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| erősebben evez | pull on harder[UK: pʊl ɒn ˈhɑː.də(r)] [US: ˈpʊl ɑːn ˈhɑːr.dər] |
| erősebben folytatja az evezést | pull on harder[UK: pʊl ɒn ˈhɑː.də(r)] [US: ˈpʊl ɑːn ˈhɑːr.dər] |
| erősebben húz | pull on harder[UK: pʊl ɒn ˈhɑː.də(r)] [US: ˈpʊl ɑːn ˈhɑːr.dər] |
