Magyar | Angol |
---|---|
dicséretre méltó melléknév GB | honourable◼◻◻adjective |
dicséretre méltó | meritorius[UK: mˌerɪtˈɔːrɪəs] [US: mˌerɪtˈoːrɪəs] |
dicséretre méltó teljesítmény | creditable performance[UK: ˈkre.dɪ.təb.l̩ pə.ˈfɔː.məns] [US: ˈkre.də.təb.l̩ pər.ˈfɔːr.məns] |
dicséretre méltóan határozószó | commendably◼◼◼adverb |
dicséretre méltóan | creditably◼◼◻[UK: ˈkre.dɪ.tə.bli] [US: ˈkre.də.tə.bli] |
dicséretre nem méltó melléknév | unmeritoriousadjective |
dicséretre szomjazik | have a craving for praise[UK: həv ə ˈkreɪv.ɪŋ fɔː(r) preɪz] [US: həv ə ˈkreɪv.ɪŋ ˈfɔːr ˈpreɪz] |
dicséretre vágyik | have a craving for praise[UK: həv ə ˈkreɪv.ɪŋ fɔː(r) preɪz] [US: həv ə ˈkreɪv.ɪŋ ˈfɔːr ˈpreɪz] |
dicséretre érdemtelen melléknév | praiselessadjective |
dicséretét zengi (átv) ige | resound [resounded, resounding, resounds]verb |
dicséretét zengő főnév | praisernoun |
bombasztikus (dicséret, szólamok) melléknév | mouth-filingadjective |
dagályos (dicséret, szólamok) melléknév | mouth-filingadjective |
egy tett dicséretét zengi | ring the praises of a deed[UK: rɪŋ ðə ˈpreɪ.zɪz əv ə diːd] [US: ˈrɪŋ ðə ˈpreɪ.zəz əv ə ˈdiːd] |
elhalmoz dicsérettel ige | belaudverb |
ez dicséretére válik | that's a feather in his cap[UK: ðæts ə ˈfe.ðə(r) ɪn hɪz kæp] [US: ðæts ə ˈfe.ðər ɪn ˈhɪz ˈkæp] |
fukarkodik a dicsérettel | be chary of praise[UK: bi ˈtʃeə.ri əv preɪz] [US: bi ˈtʃɑː.ri əv ˈpreɪz] be sparing in one's praise[UK: bi ˈspeər.ɪŋ ɪn wʌnz preɪz] [US: bi ˈsper.ɪŋ ɪn wʌnz ˈpreɪz] be sparing of praise[UK: bi ˈspeər.ɪŋ əv preɪz] [US: bi ˈsper.ɪŋ əv ˈpreɪz] be sparing of v in one's praise[UK: bi ˈspeər.ɪŋ əv viː ɪn wʌnz preɪz] [US: bi ˈsper.ɪŋ əv ˈviː ɪn wʌnz ˈpreɪz] |
langyos (dicséret) (átv) melléknév | faint [fainter, faintest]◼◼◼adjective |
megérdemelt dicséret | meed of praise[UK: miːd əv preɪz] [US: miːd əv ˈpreɪz] |
nagyhangú (dicséret, szólamok) melléknév | mouth-filingadjective |
nem fukarkodik a dicsérettel | be profuse in one's praises[UK: bi prə.ˈfjuːs ɪn wʌnz ˈpreɪ.zɪz] [US: bi prə.ˈfjuːs ɪn wʌnz ˈpreɪ.zəz] be unsparing of praise[UK: bi ʌn.ˈspeər.ɪŋ əv preɪz] [US: bi ʌn.ˈsper.ɪŋ əv ˈpreɪz] not to stint one's praise[UK: nɒt tuː stɪnt wʌnz preɪz] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈstɪnt wʌnz ˈpreɪz] |
nem fukarkodik valakinek a dicséretével | give somebody unstinting praise[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʌn.ˈstɪnt.ɪŋ preɪz] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌn.ˈstɪnt.ɪŋ ˈpreɪz] |
saját dicséretét zengi | blow one's own horn[UK: bləʊ wʌnz əʊn hɔːn] [US: ˈbloʊ wʌnz ˈoʊn ˈhɔːrn] blow one's own trumpet[UK: bləʊ wʌnz əʊn ˈtrʌm.pɪt] [US: ˈbloʊ wʌnz ˈoʊn ˈtrʌm.pət] ring one's own bell[UK: rɪŋ wʌnz əʊn bel] [US: ˈrɪŋ wʌnz ˈoʊn ˈbel] |
saját dicséretét zengi (átv) | toot one's own horn[UK: tuːt wʌnz əʊn hɔːn] [US: ˈtuːt wʌnz ˈoʊn ˈhɔːrn] |
túlzó dicséret | puff[UK: pʌf] [US: ˈpəf] |
valaki dicséretét zengi | sing somebody's praises[UK: sɪŋ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpreɪ.zɪz] [US: ˈsɪŋ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpreɪ.zəz] |
öndicséret főnév | self-praise◼◼◼noun boast [boasts]◼◻◻noun self-applausenoun self-laudationnoun |
önmaga dicséretét zengi | blow one's own trumpet[UK: bləʊ wʌnz əʊn ˈtrʌm.pɪt] [US: ˈbloʊ wʌnz ˈoʊn ˈtrʌm.pət] |