csaknem angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| csaknem határozószó | almost◼◼◼adverb nearly◼◼◼adverb near◼◼◻adverb virtually◼◼◻adverb close to◼◼◻adverb all but◼◻◻adverb as good as◼◻◻adverb aboutadverb all exceptadverb justadverb |
| csaknem egyenlő menny | sub-equal[UK: sʌb ˈiː.kwəl] [US: ˈsəb ˈiː.kwəl] |
| csaknem fekete melléknév | off-blackadjective |
| csaknem gömb alakú melléknév | spheroidaladjective spheroidicadjective |
| csaknem gömb alakú test főnév | spheroid [spheroids]noun |
| csaknem halálra rémültek | near frightened out of their wits[UK: nɪə(r) ˈfraɪt.n̩d ˈaʊt əv ðeə(r) wɪts] [US: ˈnɪr ˈfraɪt.n̩d ˈaʊt əv ˈðer ˈwɪts] |
| csaknem két hónapja, hogy … | it's getting on for two months since[UK: ɪts ˈɡet.ɪŋ ɒn fɔː(r) ˈtuː mʌnθs sɪns] [US: ɪts ˈɡet.ɪŋ ɑːn ˈfɔːr ˈtuː ˈmənθs ˈsɪns] |
| csaknem meztelen | next to naked[UK: nekst tuː ˈneɪkɪd] [US: ˈnekst ˈtuː ˈneɪkəd] |
| csaknem mind | all but◼◼◼[UK: ɔːl bʌt] [US: ɔːl ˈbət] |
| csaknem négyszögletes melléknév | squarishadjective |
| csaknem tíz | near upon ten[UK: nɪə(r) ə.ˈpɒn ten] [US: ˈnɪr ə.ˈpɑːn ˈten] |
| csaknem éves | be close upon[UK: bi kləʊz ə.ˈpɒn] [US: bi kloʊz ə.ˈpɑːn] |
| csak nem akarod ezzel azt mondani, hogy … | you don't mean to say that …[UK: juː dəʊnt miːn tuː ˈseɪ ðæt] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈmiːn ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
| Csak nem akarod komolyan azt mondani! | Don't tell me![UK: dəʊnt tel miː] [US: ˈdoʊnt ˈtel ˈmiː] |
| Csak nem akarod komolyan azt állítani! | Don't tell me![UK: dəʊnt tel miː] [US: ˈdoʊnt ˈtel ˈmiː] |
| csak nem akarod nekem bemesélni, hogy … | you don't mean to say that …[UK: juː dəʊnt miːn tuː ˈseɪ ðæt] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈmiːn ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
| csak nem azt akarod mondani, hogy … | you don't mean to say that …[UK: juː dəʊnt miːn tuː ˈseɪ ðæt] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈmiːn ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
| Csak nem ment el az eszed! | Don't be silly![UK: dəʊnt bi ˈsɪ.li] [US: ˈdoʊnt bi ˈsɪ.li] |
| Csak nem mondod komolyan! | Don't tell me![UK: dəʊnt tel miː] [US: ˈdoʊnt ˈtel ˈmiː] |
| csak nem voltál olyan bolond, hogy … | you were never such a fool as to[UK: juː wɜː(r) ˈne.və(r) sʌtʃ ə fuːl əz tuː] [US: ˈjuː wər ˈne.vər ˈsətʃ ə ˈfuːl ˈæz ˈtuː] |
| masszé lökés (csaknem függőleges dákólökés karambolban) | chop-shot (chop)[UK: tʃɒp ʃɒt] [US: ˈtʃɑːp ˈʃɑːt] |
| már csaknem egy ezrest takarított meg | his savings are getting on to a thousand[UK: hɪz ˈseɪ.vɪŋz ə(r) ˈɡet.ɪŋ ɒn tuː ə ˈθaʊz.n̩d] [US: ˈhɪz ˈseɪ.vɪŋz ˈɑːr ˈɡet.ɪŋ ɑːn ˈtuː ə ˈθaʊz.n̩d] |
