biztos angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| biztos lehetsz benne | you may depend upon it[UK: juː meɪ dɪ.ˈpend ə.ˈpɒn ɪt] [US: ˈjuː ˈmeɪ də.ˈpend ə.ˈpɑːn ˈɪt] |
| Biztos lehetsz benne! | You bet!◼◼◼[UK: juː ˈbet] [US: ˈjuː ˈbet] |
| biztos lépésű melléknév | sure-footedadjective |
| biztos letétben | in safe custody[UK: ɪn seɪf ˈkʌ.stə.di] [US: ɪn ˈseɪf ˈkʌ.stə.di] |
| biztos lökés főnév | anchor-strokenoun |
| biztos lövész | dead eye[UK: ded aɪ] [US: ˈded ˈaɪ] |
| biztos őrizet főnév | safe-custodynoun |
| biztos őrizetben | in safe custody◼◼◼[UK: ɪn seɪf ˈkʌ.stə.di] [US: ɪn ˈseɪf ˈkʌ.stə.di] |
| biztos papírok | blue chips[UK: bluː tʃɪps] [US: ˈbluː ˈtʃɪps] |
| biztos pont főnév | strong-pointnoun |
| biztos rév | haven of refuge[UK: ˈheɪv.n̩ əv ˈre.fjuːdʒ] [US: ˈheɪv.n̩ əv ˈre.fjuːdʒ] |
| biztos révben levő melléknév | well-anchoredadjective |
| biztos siker | assured success[UK: ə.ˈʃɔːd sək.ˈses] [US: ə.ˈʃʊrd sək.ˈses] |
| biztos sikerű melléknév | sure-fireadjective |
| biztos szabály | set rule[UK: set ruːl] [US: ˈset ˈruːl] |
| biztos talajt érez a lába alatt | be on firm ground[UK: bi ɒn fɜːm ɡraʊnd] [US: bi ɑːn ˈfɝːm ˈɡraʊnd] |
| biztos tény főnév | certainty [certainties]◼◼◼noun |
| biztos tipp | straight tip◼◼◼[UK: streɪt ˈtɪp] [US: ˈstreɪt ˈtɪp] |
| biztos tipp főnév | nap [naps]noun |
| biztos tippet ad (lóversenyen) | nap a horse[UK: næp ə hɔːs] [US: ˈnæp ə ˈhɔːrs] |
| biztos ügy | snack[UK: snæk] [US: ˈsnæk] |
| Biztos úr! főnév | officer [officers]◼◼◼noun |
| Biztos úr! GB | Officer!◼◼◼[UK: ˈɒf.ɪs.ə(r)] [US: ˈɑːf.əs.ər] |
| biztos ütés főnév | base hit◼◼◼noun |
| biztos ütés | quick trick[UK: kwɪk trɪk] [US: ˈkwɪk ˈtrɪk] |
| biztos ütést mér | strike an unerring blow[UK: straɪk ən ʌn.ˈɜːr.ɪŋ bləʊ] [US: ˈstraɪk ˈæn ʌn.ˈɝːr.ɪŋ ˈbloʊ] |
| biztos vagy benne | are you sure of it◼◼◼[UK: ə(r) juː ʃʊə(r) əv ɪt] [US: ˈɑːr ˈjuː ˈʃʊr əv ˈɪt] |
| Biztos vagy benne? | Are you sure?◼◼◼[UK: ə(r) juː ʃʊə(r)] [US: ˈɑːr ˈjuː ˈʃʊr] |
| biztos vagyok benne | I am sure◼◼◼[UK: ˈaɪ əm ʃʊə(r)] [US: ˈaɪ ˈæm ˈʃʊr] I am positive◼◻◻[UK: ˈaɪ əm ˈpɒ.zə.tɪv] [US: ˈaɪ ˈæm ˈpɑː.zə.tɪv] I'll be bound[UK: aɪl bi baʊnd] [US: ˈaɪl bi ˈbaʊnd] |
| biztos vagyok benne US | I guess …[UK: ˈaɪ ɡes] [US: ˈaɪ ˈɡes] |
| biztos vagyok benne, hogy … | I am sure that[UK: ˈaɪ əm ʃʊə(r) ðæt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈʃʊr ˈðæt] |
| biztos vagyok benne, hogy eljön | he'll come I'll be bound[UK: hiːl kʌm aɪl bi baʊnd] [US: ˈhiːl ˈkəm ˈaɪl bi ˈbaʊnd] |
| biztos vesztes | cold turkey[UK: kəʊld ˈtɜːk.i] [US: koʊld ˈtɝːk.i] |
| biztos volta (valaminek) főnév | assuredness◼◼◼noun |
| biztosan határozószó | sure◼◼◼adverb certainly◼◼◼adverb surely◼◼◼adverb for sure◼◼◻adverb |
