Magyar | Angol |
---|---|
biztos (valamiben) melléknév | be clear as to (something)adjective |
biztos (valamiben) | be clear about (something)◼◻◻[UK: bi klɪə(r) ə.ˈbaʊt] [US: bi ˈklɪr ə.ˈbaʊt] |
biztos (ítélet, gyógyszer) melléknév | unfallibleadjective |
biztos alapokon nyugvó melléknév | well-founded◼◼◼adjective |
biztos befektetés | blue chips◼◼◼[UK: bluː tʃɪps] [US: ˈbluː ˈtʃɪps] |
biztos befutó főnév | shoo-in◼◼◼noun |
Biztos benne? | Are you sure?◼◼◼[UK: ə(r) juː ʃʊə(r)] [US: ˈɑːr ˈjuː ˈʃʊr] |
biztos dolog | cert (certain)◼◼◼[UK: sɜːt] [US: sɝːt] snack[UK: snæk] [US: ˈsnæk] snip[UK: snɪp] [US: ˈsnɪp] |
biztos fellépés | air of assurance[UK: eə(r) əv ə.ˈʃɔː.rəns] [US: ˈer əv ə.ˈʃʊ.rəns] |
biztos fellépés főnév | aplombnoun |
biztos forrás | good source◼◼◼[UK: ɡʊd sɔːs] [US: ˈɡʊd ˈsɔːrs] |
biztos forrásból | from the horse's mouth◼◼◼[UK: frəm ðə ˈhɔː.səz maʊθ] [US: frəm ðə ˈhɔːr.səz ˈmaʊθ] straight from the horse's mouth◼◼◻[UK: streɪt frəm ðə ˈhɔː.səz maʊθ] [US: ˈstreɪt frəm ðə ˈhɔːr.səz ˈmaʊθ] straight from horse's mouth[UK: streɪt frəm ˈhɔː.səz maʊθ] [US: ˈstreɪt frəm ˈhɔːr.səz ˈmaʊθ] |
biztos forrásból tudja | have it on good authority◼◼◼[UK: həv ɪt ɒn ɡʊd ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: həv ˈɪt ɑːn ˈɡʊd ə.ˈθɔː.rə.ti] |
biztos forrásból tudom | I have it on good authority◼◼◼[UK: ˈaɪ həv ɪt ɒn ɡʊd ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: ˈaɪ həv ˈɪt ɑːn ˈɡʊd ə.ˈθɔː.rə.ti] I know it from a good source[UK: ˈaɪ nəʊ ɪt frəm ə ɡʊd sɔːs] [US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈɪt frəm ə ˈɡʊd ˈsɔːrs] |
biztos garancia | trustworthy guarantee[UK: ˈtrʌs.twɜː.ði ˌɡæ.rən.ˈtiː] [US: ˈtrʌˌs.twər.ði ˌɡe.rən.ˈtiː] |
biztos hatású melléknév | sure-fireadjective |
biztos hatású gyógyszer | infallible remedy[UK: ɪn.ˈfæ.ləb.l̩ ˈre.mə.di] [US: ˌɪn.ˈfæ.ləb.l̩ ˈre.mə.di] |
biztos helyre eltesz ige | stash [stashed, stashing, stashes]◼◼◼verb |
biztos helyre menekül | go home to one's woods[UK: ɡəʊ həʊm tuː wʌnz wʊdz] [US: ˈɡoʊ hoʊm ˈtuː wʌnz ˈwʊdz] |
biztos helyre tesz ige | stash [stashed, stashing, stashes]verb |
biztos helyzetben van | be sitting pretty[UK: bi ˈsɪt.ɪŋ ˈprɪ.ti] [US: bi ˈsɪt.ɪŋ ˈprɪ.ti] |
biztos jel | sure sign◼◼◼[UK: ʃʊə(r) saɪn] [US: ˈʃʊr ˈsaɪn] clear indication[UK: klɪə(r) ˌɪn.dɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˈklɪr ˌɪn.dəˈk.eɪʃ.n̩] |
biztos járás főnév | sure-footednessnoun |
biztos járású melléknév | steady-goingadjective sure-footedadjective |
biztos kezekben | |
biztos kezű melléknév | sure-handedadjective |
biztos kilátás | snack[UK: snæk] [US: ˈsnæk] |
biztos kéz | unerring touch[UK: ʌn.ˈɜːr.ɪŋ tʌtʃ] [US: ʌn.ˈɝːr.ɪŋ ˈtətʃ] |
biztos kézzel határozószó | unerringly◼◼◼adverb |
biztos lehetsz afelől, hogy … | you may rest assured that …[UK: juː meɪ rest ə.ˈʃɔːd ðæt] [US: ˈjuː ˈmeɪ ˈrest ə.ˈʃʊrd ˈðæt] |
biztos lehetsz benne | rest assured◼◼◼ you may depend upon it[UK: juː meɪ dɪ.ˈpend ə.ˈpɒn ɪt] [US: ˈjuː ˈmeɪ də.ˈpend ə.ˈpɑːn ˈɪt] |
Biztos lehetsz benne! | You bet!◼◼◼[UK: juː ˈbet] [US: ˈjuː ˈbet] |