bátorság angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| bátorságot felfokoz | key up courage[UK: kiː ʌp ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈkiː ʌp ˈkɜː.rədʒ] |
| bátorságot felpiszkál | key up courage[UK: kiː ʌp ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈkiː ʌp ˈkɜː.rədʒ] |
| bátorságot felszít | key up courage[UK: kiː ʌp ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈkiː ʌp ˈkɜː.rədʒ] |
| bátorságot feltüzel | key up courage[UK: kiː ʌp ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈkiː ʌp ˈkɜː.rədʒ] |
| bátorságot merít | take courage◼◼◼[UK: teɪk ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈteɪk ˈkɜː.rədʒ] take heart◼◻◻[UK: teɪk hɑːt] [US: ˈteɪk ˈhɑːrt] |
| bátorságot mutat | show courage◼◼◼[UK: ʃəʊ ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈʃoʊ ˈkɜː.rədʒ] |
| bátorságot tanúsít | show courage[UK: ʃəʊ ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈʃoʊ ˈkɜː.rədʒ] |
| bátorságot visszanyer | pick up courage[UK: pɪk ʌp ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈpɪk ʌp ˈkɜː.rədʒ] |
| bátorságot önt ige | nerve [nerved, nerving, nerves]verb |
| bátorságot önt (valakibe) | breathe courage into (somebody)[UK: briːð ˈkʌ.rɪdʒ ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbriːð ˈkɜː.rədʒ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| bátorságának köszönhető, hogy … | thanks to his courage that[UK: θæŋks tuː hɪz ˈkʌ.rɪdʒ ðæt] [US: ˈθæŋks ˈtuː ˈhɪz ˈkɜː.rədʒ ˈðæt] |
| bátorságát el nem veszítő melléknév | undeterredadjective |
| bátorságát elveszítő melléknév | depressibleadjective |
| bátorságát vesztett melléknév | unnervedadjective |
| alkoholból merített bátorság főnév | Dutch courage◼◼◼noun |
| alkoholtól fűtött bátorság | dutch courage[UK: dʌtʃ ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈdətʃ ˈkɜː.rədʒ] |
| egy csepp bátorság sincs benne | have not an ounce of courage[UK: həv nɒt ən aʊns əv ˈkʌ.rɪdʒ] [US: həv ˈnɑːt ˈæn ˈaʊns əv ˈkɜː.rədʒ] |
| egy szemernyi bátorsága sincs | have no guts◼◼◼[UK: həv nəʊ ɡʌts] [US: həv ˈnoʊ ˈɡəts] have not the guts of a louse[UK: həv nɒt ðə ɡʌts əv ə laʊs] [US: həv ˈnɑːt ðə ˈɡəts əv ə ˈlaʊs] |
| elpárolog (bátorság) ige | ooze [oozed, oozing, oozes]verb |
| elszáll (bátorság) ige | quail [quailed, quailing, quails]◼◼◼verb |
| elveszi a bátorságát ige | unman [unmanned, unmanning, unmans]verb |
| elveszi bátorságát | bowl over[UK: bəʊl ˈəʊv.ə(r)] [US: boʊl ˈoʊv.r̩] |
| elvesztette a bátorságát | his spirits sank[UK: hɪz ˈspɪ.rɪts sæŋk] [US: ˈhɪz ˈspɪ.rəts ˈsæŋk] |
| erkölcsi bátorság | moral courage◼◼◼[UK: ˈmɒ.rəl ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈmɔː.rəl ˈkɜː.rədʒ] |
| ettől majd megjön a bátorsága | it will put some stomach into him[UK: ɪt wɪl ˈpʊt sʌm ˈstʌ.mək ˈɪn.tə hɪm] [US: ˈɪt wɪl ˈpʊt ˈsəm ˈstʌ.mək ˌɪn.ˈtuː ˈhɪm] |
| feltűnő bátorság | conspicuous bravery[UK: kən.ˈspɪ.kjʊəs ˈbreɪ.və.ri] [US: kən.ˈspɪ.kjuːəs ˈbreɪ.və.ri] |
| fitogtatja bátorságát | be on one's mettle[UK: bi ɒn wʌnz ˈmet.l̩] [US: bi ɑːn wʌnz ˈmet.l̩] |
| férfias bátorság főnév | cojonesnoun |
| Hogy veszi magának a bátorságot? | How dare you?[UK: ˈhaʊ deə(r) juː] [US: ˈhaʊ ˈder ˈjuː] |
| inába száll a bátorsága ige | get cold feet◼◼◼verb |
| inába szállt a bátorsága | his spirits sank[UK: hɪz ˈspɪ.rɪts sæŋk] [US: ˈhɪz ˈspɪ.rəts ˈsæŋk] |
| inába szállt a bátorsága (átv) | have one's heart in one's boots[UK: həv wʌnz hɑːt ɪn wʌnz buːts] [US: həv wʌnz ˈhɑːrt ɪn wʌnz ˈbuːts] |
| italból merített bátorság főnév | pot-valournoun |
| italtól merített bátorság főnév | pot-valournoun |
| megingathatatlan bátorság | unfaltering courage[UK: ʌn.ˈfɔːl.tər.ɪŋ ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ʌn.ˈfɔːrl.tər.ɪŋ ˈkɜː.rədʒ] |
| nagyfokú bátorság | intestate fortitude[UK: ɪn.ˈte.steɪt ˈfɔː.tɪ.tjuːd] [US: ɪn.ˈte.steɪt ˈfɔːr.tə.ˌtuːd] |
| nem hiányzik belőle a bátorság | courage in not wanting in him[UK: ˈkʌ.rɪdʒ ɪn nɒt ˈwɒnt.ɪŋ ɪn hɪm] [US: ˈkɜː.rədʒ ɪn ˈnɑːt ˈwɑːnt.ɪŋ ɪn ˈhɪm] |
| nem veszti el a bátorságát | keep one's pecker up[UK: kiːp wʌnz ˈpekə(r) ʌp] [US: ˈkiːp wʌnz ˈpekər ʌp] |
