az ar angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| abban az arányban, ahogy | in proportion as◼◼◼[UK: ɪn prə.ˈpɔːʃ.n̩ əz] [US: ɪn prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈæz] |
| adja az aranyifjút | spark[UK: spɑːk] [US: ˈspɑːrk] spark it[UK: spɑːk ɪt] [US: ˈspɑːrk ˈɪt] |
| adja az ártatlant | put on an air of innocence[UK: ˈpʊt ɒn ən eə(r) əv ˈɪ.nəsns] [US: ˈpʊt ɑːn ˈæn ˈer əv ˈɪ.nə.səns] put on an innocent air[UK: ˈpʊt ɒn ən ˈɪ.nəsnt eə(r)] [US: ˈpʊt ɑːn ˈæn ˈɪ.nə.sənt ˈer] |
| annak az árán | at the expense of (something)◼◼◼[UK: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| árad az aranymezőkre | rush for gold[UK: rʌʃ fɔː(r) ɡəʊld] [US: ˈrəʃ ˈfɔːr ɡoʊld] |
| áraz (árut) ige | appreciate [appreciated, appreciating, appreciates]verb |
| az autó billent egyet, amikor átmentünk az árkon | the car gave a cant as we crossed the ditch[UK: ðə kɑː(r) ɡeɪv ə kɑːnt əz wiː krɒst ðə dɪtʃ] [US: ðə ˈkɑːr ˈɡeɪv ə ˈkænt ˈæz ˈwiː ˈkrɒst ðə ˈdɪtʃ] |
| azon az áron | at the expense of (something)◼◼◼[UK: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| azon az áron, hogy … | at the expense of (something)[UK: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| csökkennek az árak | prices are getting easier[UK: ˈpraɪ.sɪz ə(r) ˈɡet.ɪŋ ˈiː.zɪə(r)] [US: ˈpraɪ.səz ˈɑːr ˈɡet.ɪŋ ˈiː.ziər] |
| ebben az árucikkben nincs kereslet | there is no call for this article[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ kɔːl fɔː(r) ðɪs ˈɑː.tɪk.l̩] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈkɒl ˈfɔːr ðɪs ˈɑːr.tək.l̩] |
| égetett parafadugóval bekormozza az arcát | cork one's face[UK: kɔːk wʌnz feɪs] [US: ˈkɔːrk wʌnz ˈfeɪs] |
| egy forintot enged az árból | knock a forint off the price[UK: nɒk ə ˈfɔˌrɪnt ɒf ðə praɪs] [US: ˈnɑːk ə ˈfɔˌrɪnt ˈɒf ðə ˈpraɪs] |
| egy forintot lealkuszik az árból | knock a forint off the price[UK: nɒk ə ˈfɔˌrɪnt ɒf ðə praɪs] [US: ˈnɑːk ə ˈfɔˌrɪnt ˈɒf ðə ˈpraɪs] |
| eladja az áru egy részét | break bulk[UK: breɪk bʌlk] [US: ˈbreɪk ˈbəlk] |
| elfintorítja az arcát | screw one's face into wrinkless[UK: skruː wʌnz feɪs ˈɪn.tə] [US: ˈskruː wʌnz ˈfeɪs ˌɪn.ˈtuː] |
| elhúzza az arcát | mop and mow[UK: mɒp ənd maʊ] [US: ˈmɑːp ænd ˈmoʊ] |
| elkékül az arca | become black in the face[UK: bɪˈkʌm blæk ɪn ðə feɪs] [US: bɪˈkʌm ˈblæk ɪn ðə ˈfeɪs] |
| elöl az arcvonalban | up front◼◼◼[UK: ʌp frʌnt] [US: ʌp ˈfrənt] at the front[UK: ət ðə frʌnt] [US: ət ðə ˈfrənt] |
| elönti a vér az arcát | go red[UK: ɡəʊ red] [US: ˈɡoʊ ˈred] grow red[UK: ɡrəʊ red] [US: ˈɡroʊ ˈred] |
| elönti a vér az arcát (átv) | turn red[UK: tɜːn red] [US: ˈtɝːn ˈred] |
| előremegy az arcvonalba | go into the line[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ðə laɪn] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ðə ˈlaɪn] go up the line[UK: ɡəʊ ʌp ðə laɪn] [US: ˈɡoʊ ʌp ðə ˈlaɪn] |
| eltávolítja maga után az áruló nyomokat | cover up one's tracks[UK: ˈkʌ.və(r) ʌp wʌnz træks] [US: ˈkʌ.vər ʌp wʌnz ˈtræks] |
| eltömíti az artériákat | |
| elváltozik az arckifejezése | change countenance[UK: tʃeɪndʒ ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈtʃeɪndʒ ˈkaʊn.tə.nəns] |
| emelkednek az árak | bull[UK: bʊl] [US: ˈbʊl] |
| erősen leszállítja az árakat | cut prices fine[UK: kʌt ˈpraɪ.sɪz faɪn] [US: ˈkət ˈpraɪ.səz ˈfaɪn] |
| esnek az árak (átv) | prices are getting easier[UK: ˈpraɪ.sɪz ə(r) ˈɡet.ɪŋ ˈiː.zɪə(r)] [US: ˈpraɪ.səz ˈɑːr ˈɡet.ɪŋ ˈiː.ziər] |
| ez az arány határozószó | that rate◼◼◼adverb |
| fakó lesz az arca | go white[UK: ɡəʊ waɪt] [US: ˈɡoʊ ˈwaɪt] turn white[UK: tɜːn waɪt] [US: ˈtɝːn ˈwaɪt] |
| fehér lesz az arca | go white[UK: ɡəʊ waɪt] [US: ˈɡoʊ ˈwaɪt] turn white[UK: tɜːn waɪt] [US: ˈtɝːn ˈwaɪt] |
| felemeli az árakat (átv) | rush up the prices[UK: rʌʃ ʌp ðə ˈpraɪ.sɪz] [US: ˈrəʃ ʌp ðə ˈpraɪ.səz] |
| felemeli (valaminek) az árát | make something dearer[UK: ˈmeɪk ˈsʌm.θɪŋ ˈdɪə.rə(r)] [US: ˈmeɪk ˈsʌm.θɪŋ ˈdɪ.rər] |
