akinek angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| alaposan ellátja a baját (valakinek) | rough-handle[UK: rʌf ˈhæn.dl̩] [US: ˈrəf ˈhæn.dl̩] |
| alaposan ellátja a baját (valakinek) (átv) ige | slosh [sloshed, sloshing, sloshes]verb |
| alaposan megmondja a magáét (valakinek) | tell somebody where to get off[UK: tel ˈsʌm.bə.di weə(r) tuː ˈɡet ɒf] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhwer̩ ˈtuː ˈɡet ˈɒf] |
| alaposan megmondja valakinek a magáét | tell somebody some home truths[UK: tel ˈsʌm.bə.di sʌm həʊm truːðz] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm hoʊm ˈtruːθs] |
| alaposan megmondja valakinek a véleményét | tell somebody some home truths[UK: tel ˈsʌm.bə.di sʌm həʊm truːðz] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm hoʊm ˈtruːθs] |
| alaposan odamondogat (valakinek) | say hard things to (somebody)[UK: ˈseɪ hɑːd ˈθɪŋz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈseɪ ˈhɑːrd ˈθɪŋz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| alárendeltje (valakinek) | inferior to (somebody)◼◼◼[UK: ɪn.ˈfɪə.rɪə(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈfɪ.riər ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] be under (somebody)◼◻◻[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| alávág (valakinek) | rough somebody up[UK: rʌf ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈrəf ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] |
| alávet (valakinek) | subject◼◼◼[UK: sʌb.ˈdʒekt] [US: sʌb.ˈdʒekt] |
| albérletben ír (valakinek) | hack for (somebody)[UK: hæk fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhæk ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| alfele (valakinek) | tail[UK: teɪl] [US: ˈteɪl] |
| alhűbérese (valakinek) | subinfeudated[UK: sˈʌbɪnfjˌuːdeɪtɪd] [US: sˈʌbɪnfjˌuːdeɪɾᵻd] |
| alkalmat ad valakinek (arra, hogy vesztébe fusson) | give somebody line enough[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di laɪn ɪ.ˈnʌf] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlaɪn ə.ˈnəf] |
| alkalmat ad valakinek (valamire) | give somebody a chance[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə tʃɑːns] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtʃæns] make an opportunity for (somebody) to do (somebody)[UK: ˈmeɪk ən ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti fɔː(r) ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈæn ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| alkalmat ad (valakinek) | give somebody a break[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə breɪk] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbreɪk] make way for (somebody)[UK: ˈmeɪk ˈweɪ fɔː(r)] [US: ˈmeɪk ˈweɪ ˈfɔːr] |
| alkalmat nyújt (valakinek) | give somebody a break[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə breɪk] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbreɪk] |
| alkalmatlankodik (valakinek) | be in somebody's way[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] intrude upon (somebody)[UK: ɪn.ˈtruːd ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈtruːd ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| alkalmazásában áll (valakinek) | be on the payroll of (somebody)[UK: bi ɒn ðə ˈpeɪ.rəʊl əv ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɑːn ðə ˈpeɪroʊl əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| állandó bosszúság (valakinek) | be a thorn in somebody's flesh[UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di fleʃ] [US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfleʃ] |
| állandó bosszúsága (valakinek) | be a thorn in somebody's side[UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di saɪd] [US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsaɪd] |
| állítja valakinek ártatlanságát | assert somebody's innocence[UK: ə.ˈsɜːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪ.nəsns] [US: ə.ˈsɝːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪ.nə.səns] |
| altatódalt énekel (valakinek) | sing somebody to sleep[UK: sɪŋ ˈsʌm.bə.di tuː sliːp] [US: ˈsɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː sˈliːp] |
| ami kijár (valakinek) | due◼◼◼[UK: djuː] [US: ˈduː] |
| anyai gondját viseli (valakinek) | mother[UK: ˈmʌð.ə(r)] [US: ˈmʌð.r̩] |
| apaságot tulajdonít (valakinek) | father[UK: ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈfɑːð.r̩] |
| aranyban fizet (valakinek) | pay somebody in gold[UK: peɪ ˈsʌm.bə.di ɪn ɡəʊld] [US: ˈpeɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ɡoʊld] |
| arcába vág valakinek (valamit) (átv) ige | cast something in somebody's teethverb throw something in somebody's teethverb |
| arcába vág (valakinek) | strike somebody in the face[UK: straɪk ˈsʌm.bə.di ɪn ðə feɪs] [US: ˈstraɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈfeɪs] |
| arckifejezése (valakinek) | cut of one's jib[UK: kʌt əv wʌnz dʒɪb] [US: ˈkət əv wʌnz ˈdʒɪb] |
| árengedményt nyújt (valakinek) | allow (somebody) a discount[UK: ə.ˈlaʊ ˈsʌm.bə.di ə ˈdɪs.kaʊnt] [US: ə.ˈlaʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈdɪs.kaʊnt] |
| árt valakinek (valami) | tell against (somebody)[UK: tel ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtel ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| árt (valakinek) | wrong (somebody)◼◼◼[UK: rɒŋ] [US: ˈrɒŋ] hurt someone◼◼◻[UK: hɜːt ˈsʌm.wʌn] [US: ˈhɝːt ˈsʌˌm.wən] do harm to (somebody)◼◼◻[UK: duː hɑːm tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ˈhɑːrm ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] be injurious to (somebody)[UK: bi ɪn.ˈdʒʊə.rɪəs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˌɪn.ˈdʒʊ.riəs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
