| Magyar | Angol |
|---|---|
| ahova névmás | where is it◼◼◼pronoun |
| ahova határozószó | whereto◼◼◻adverb whereadverb whitherso’eradverb |
| ahova (rég) határozószó | whither◼◼◼adverb |
| ahová határozószó | whereadverb |
| ahova csak határozószó | wherever◼◼◼adverb whithersoever◼◻◻adverb |
| ahova csak … | wheresomever[UK: wˈeəsəʊmvə] [US: wˈersoʊmvɚ] |
| ahova csak … határozószó | wheresoadverb wheresoe’eradverb |
| <a hajó biztonsági helyisége, ahová kalóztámadáskor bújhatnak> | citadel[UK: ˈsɪ.tə.dəl] [US: ˈsɪ.tə.ˌdel] |
| a legrövidebb úton megy (valahova) | make a bee-line for (something)[UK: ˈmeɪk ə biː laɪn fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈbiː ˈlaɪn ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| a szél fú, ahová akar | the wind bloweth where it listeth◼◼◼[UK: ðə wɪnd ˈbləʊ.əθ weə(r) ɪt ˈlɪs.təθ] [US: ðə wɪnd ˈbloʊ.əθ wer ɪt ˈlɪs.təθ] |
| állít (valahova) ige | stand [stood, stood, standing, stands]◼◼◼irregular verb |
| átjáróul szolgál (valahova) | give access to[UK: ɡɪv ˈæk.ses tuː] [US: ˈɡɪv ˈæk.ˌses ˈtuː] |
| átkel (valahova) ige | cross to◼◼◼verb |
| átment (valahova) ige | gone oververb |
| átnéz látogatóba (valahova) | step over[UK: step ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈstep ˈoʊv.r̩] |
| átugrik (valahova) ige | pop over to◼◼◼verb |
| átugrik (valahova) | hop over to (somewhere)◼◼◻[UK: hɒp ˈəʊv.ə(r) tuː ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈhɑːp ˈoʊv.r̩ ˈtuː ˈsʌˌm.wer] |
| átugrik (valakihez/valahova) ige | pop over◼◼◼verb |
| beáll dolgozni (valahova) | hire on[UK: ˈhaɪə(r) ɒn] [US: ˈhaɪər ɑːn] |
| beáll harmadiknak (valahova) | make a third in (something)[UK: ˈmeɪk ə ˈθɜːd ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈθɝːd ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| beáll (valahova) ige | hire on◼◼◼verb hire inverb hire oneself outverb |
| beássa magát (valahova) ige | burrow (into)verb |
| beásta magát (valahova) ige | burrowed (into)verb |
| beásva magát (valahova) ige | burrowing (into)verb |
| bebocsátást nyer (valahova) | get admission to (somewhere)[UK: ˈɡet əd.ˈmɪʃ.n̩ tuː ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈɡet æd.ˈmɪʃ.n̩ ˈtuː ˈsʌˌm.wer] |
| becsal valahová ige | |
| becsenget (valahova) ige | ring the doorbell◼◼◼verb |
| beesik (valahova) | tumble into◼◼◼[UK: ˈtʌm.bl̩ ˈɪn.tə] [US: ˈtʌm.bl̩ ˌɪn.ˈtuː] |
| beférkőzik (valahova) | worm ones way into (somewhere)[UK: wɜːm wʌnz ˈweɪ ˈɪn.tə ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈwɝːm wʌnz ˈweɪ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌˌm.wer] worm oneself into (somewhere)[UK: wɜːm wʌn.ˈself ˈɪn.tə ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈwɝːm wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː ˈsʌˌm.wer] |
| befogad (valahová) ige | receive into◼◼◼verb |
| befurakodik (valahova) | muscle in on (something)◼◼◼[UK: ˈmʌs.l̩ ɪn ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmʌs.l̩ ɪn ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] wind oneself into[UK: ˈwaɪnd wʌnˈself ˈɪn.tə] [US: ˈwaɪnd wʌnˈself ˈɪn.tu] |