Magyar | Angol |
---|---|
adósságot könyörtelenül behajt | demand one's pound of flesh[UK: dɪ.ˈmɑːnd wʌnz paʊnd əv fleʃ] [US: ˌdɪ.ˈmænd wʌnz ˈpaʊnd əv ˈfleʃ] have one's pound of flesh[UK: həv wʌnz paʊnd əv fleʃ] [US: həv wʌnz ˈpaʊnd əv ˈfleʃ] |
adósságot megad ige | satisfice [satisficed, satisficing, satisfices]verb |
adósságszolgálat főnév | debt service◼◼◼noun |
adósságteher főnév | debt burden◼◼◼noun |
adósságállomány főnév | total debt◼◼◼noun |
adósságátvállalás főnév jog | expromissionnoun |
adósságért jótáll | stand as security for a debt[UK: stænd əz sɪ.ˈkjʊə.rɪ.ti fɔː(r) ə det] [US: ˈstænd ˈæz sɪ.ˈkjʊ.rə.ti ˈfɔːr ə ˈdet] |
adósságért kezeskedik | stand as security for a debt[UK: stænd əz sɪ.ˈkjʊə.rɪ.ti fɔː(r) ə det] [US: ˈstænd ˈæz sɪ.ˈkjʊ.rə.ti ˈfɔːr ə ˈdet] |
a példa ragadóssága (átv) | the contagion of example[UK: ðə kən.ˈteɪ.dʒən əv ɪɡ.ˈzɑːmp.l̩] [US: ðə kən.ˈteɪ.dʒən əv ɪg.ˈzæmp.l̩] |
becsületbeli adósság | debt of honour◼◼◼[UK: det əv ˈɒ.nə(r)] [US: ˈdet əv ˈɒ.nər] |
egyik adósságból a másikba esik | rob Peter to pay Paul[UK: rɒb ˈpiː.tə(r) tuː peɪ pɔːl] [US: ˈrɑːb ˈpiː.tər ˈtuː ˈpeɪ ˈpɒl] |
elenged (adósságot) (átv) ige | forgive [forgave, forgiven, forgiving, forgives]◼◼◼irregular verb |
elengedés (adósságé) főnév | remission [remissions]◼◼◼noun |
elengedés (adósságé) (átv) főnév | forgiveness◼◼◼noun |
felró (adósságot) ige | score [scored, scoring, scores]◼◼◼verb |
függő adósság | floating debt[UK: ˈfləʊt.ɪŋ det] [US: ˈfloʊt.ɪŋ ˈdet] |
függő (adósság) melléknév | unfunded◼◼◼adjective |
haladékot ad (adósság kifizetésére) | attermine[UK: ətˈɜːmɪn] [US: ətˈɜːmɪn] |
háborús adósság | war-debt[UK: wɔː(r) det] [US: ˈwɔːr ˈdet] |
játékadósság főnév | gambling-debtnoun |
Ki kell fizetni az adósságaim. | |
kiegyenlíti adósságát | pay one's score[UK: peɪ wʌnz skɔː(r)] [US: ˈpeɪ wʌnz ˈskɔːr] |
kifizeti adósságát | pay one's score[UK: peɪ wʌnz skɔː(r)] [US: ˈpeɪ wʌnz ˈskɔːr] |
kártyaadósság főnév | gaming-debtnoun play-debtnoun |
lerovatlan (adósság) melléknév | unclearedadjective |
maximális államadósság főnév | national debt ceilingnoun |
megfizeti adósságát (valakinek) | get out of one's books[UK: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz bʊks] [US: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz ˈbʊks] |
megfizetés (adósságé, számláé) főnév | payment [payments]◼◼◼noun |
nagy adósságot csinál | run up an account[UK: rʌn ʌp ən əˈk.aʊnt] [US: ˈrən ʌp ˈæn əˈk.aʊnt] |
nagy adósságot gyűjt | |
nettó adósság | net debt◼◼◼ |
porladósság főnév | pulverulencenoun |
ragadósság főnév | stickiness◼◼◼noun glutinositynoun guminessnoun smearinessnoun tack [tacks]noun tackinessnoun |