Magyar | Angol |
---|---|
<deszka, amelyet a country és western zenében ritmushangszerként használnak> főnév | scrubboardnoun |
<lemezkiadó> | |
<USA doktrina óceántól óceánig terjeszkedés XIX. század> kifejezés | manifest destinyphrase |
A biomok egész kontinenseken végighúzódó, az éghajlati öveknek megfelelően elhelyezkedő nagyobb társuláscsoportok. főnév | biomnoun |
a büszkeségtől sugárzik | glow with pride[UK: ɡləʊ wɪð praɪd] [US: ˈɡloʊ wɪθ ˈpraɪd] |
a cél akarása az eszközök akarását is jelenti | as we will the end we must will the means[UK: əz wiː wɪl ðə end wiː mʌst wɪl ðə miːnz] [US: ˈæz ˈwiː wɪl ðə ˈend ˈwiː ˈməst wɪl ðə ˈmiːnz] |
a cél eléréséhez szükséges eszközök | a means to an end[UK: ə miːnz tuː ən end] [US: ə ˈmiːnz ˈtuː ˈæn ˈend] |
a cél szentesíti az eszközt | the end justifies the means◼◼◼[UK: ðə end ˈdʒʌ.stɪ.faɪz ðə miːnz] [US: ðə ˈend ˈdʒʌ.stə.ˌfaɪz ðə ˈmiːnz] the end sanctifies the means[UK: ðə end ˈsæŋk.tɪ.faɪz ðə miːnz] [US: ðə ˈend ˈsæŋk.tɪ.faɪz ðə ˈmiːnz] |
a csapat büszkesége | flower of the flock[UK: ˈflaʊə(r) əv ðə flɒk] [US: ˈflaʊər əv ðə ˈflɑːk] |
a folyón lejjebb elhelyezkedő melléknév | downriveradjective |
a horgony nem kapaszkodik a fenékbe | the anchor is coming home[UK: ðə ˈæŋkə(r) ɪz ˈkʌm.ɪŋ həʊm] [US: ðə ˈæŋkər ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ hoʊm] |
a költözködés napja | moving-day[UK: ˈmuːv.ɪŋ deɪ] [US: ˈmuːv.ɪŋ ˈdeɪ] |
a körülményekhez nem alkalmazkodó, igazodó melléknév | unadjustedadjective |
a pikkelyek elhelyezkedése főnév | squamation [squamations]noun |
a szolgáló lompos, piszkos nő volt | the maiden was a blowzy frowzy wench[UK: ðə ˈmeɪd.n̩ wɒz ə ˈblaʊ.zi ˈfraʊ.zi wentʃ] [US: ðə ˈmeɪd.n̩ wəz ə ˈblaʊ.zi ˈfraʊ.zi wentʃ] |
a tényekhez túlságosan ragaszkodó melléknév | literal-mindedadjective |
a tényekhez való túlságos ragaszkodás főnév | literalnessnoun |
a világot jelentő deszkákra lép | take to the boards[UK: teɪk tuː ðə bɔːdz] [US: ˈteɪk ˈtuː ðə ˈbɔːrdz] |
ábécés deszkalap | ouija board◼◼◼[UK: ˈwiː.dʒə bɔːd] [US: ˈwiː.dʒə ˈbɔːrd] |
ábécés deszkalap főnév | ouija◼◼◼noun |
ablakdeszka főnév | windowsill◼◼◼noun elbowboardnoun sole [soles]noun stool [stools]noun window-ledgenoun |
abortuszklinika főnév | abortion clinic◼◼◼noun |
abszorpciós spektroszkópia | absorption spectroscopy◼◼◼[UK: əb.ˈzɔːp.ʃn̩ spek.ˈtrɒ.skə.pi] [US: əb.ˈzɔːrp.ʃn̩ spek.ˈtrɑː.skə.pi] |
ad az öltözködésére | dress-conscious[UK: dres ˈkɒn.ʃəs] [US: ˈdres ˈkɑːn.ʃəs] |
addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér | accommodate one's pleasure to one's purse[UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt wʌnz ˈple.ʒə(r) tuː wʌnz pɜːs] [US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt wʌnz ˈple.ʒər ˈtuː wʌnz ˈpɝːs] make buckle and tongue meet[UK: ˈmeɪk ˈbʌk.l̩ ənd tʌŋ miːt] [US: ˈmeɪk ˈbʌk.l̩ ænd ˈtəŋ ˈmiːt] |
addig nyújtózkodik, amíg a takarója ér | make both ends meet[UK: ˈmeɪk bəʊθ endz miːt] [US: ˈmeɪk boʊθ ˈendz ˈmiːt] |
adminisztratív eszközök | |
adó tartózkodási engedély | |
agyagos mészkonkréció (ásv) főnév | septarium [septaria]noun |
ágydeszka főnév | slat [slats]◼◼◼noun |
ágyoldaldeszka főnév | bedrail [bedrails]noun |
agyrázkódás főnév | concussion [concussions]◼◼◼noun |
agyrázkódás (commotio cerebri, concussio cerebri) főnév | brain concussion [brain concussions]◼◼◼noun concussion of the brain◼◼◼noun |