Magyar | Angol |
---|---|
-levelű melléknév | leafedadjective |
-lógia | logy[UK: ˈləʊ.ɡɪ] [US: ˈloʊ.ɡiː] |
-lógus | |
… alakú melléknév | …featuredadjective …shapenadjective |
… aluli melléknév | infra-…adjective |
… elnevezés alatt ismert | known as …[UK: nəʊn əz] [US: ˈnoʊn ˈæz] |
(a kelleténél több) alkoholt fogyaszt | |
(droggal, alkohollal, stb.) való visszaélési problémák | |
200$-al tartozom | I'm $200 in the hole[UK: aɪm ɪn ðə həʊl] [US: ˈaɪm ɪn ðə hoʊl] |
45 fok alatt vágott melléknév | mitredadjective |
50 térfogatszázaléknál több alkoholt tartalmazó | over-proof[UK: ˈəʊv.ə.ˈpruːf] [US: ˈəʊ.və.ˈpruːf] |
a bizonyítékok súlya alatt meg kell hajolni | the proofs force conviction on the mind[UK: ðə pruːfs fɔːs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɒn ðə maɪnd] [US: ðə ˈpruːfs ˈfɔːrs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɑːn ðə ˈmaɪnd] |
a brit parlament alsóháza | the grand Inquest of the nation[UK: ðə ɡrænd ˈɪn.kwest əv ðə ˈneɪʃ.n̩] [US: ðə ˈɡrænd ˈɪn.ˌkwest əv ðə ˈneɪʃ.n̩] |
a dolgok jelenlegi alakulása mellett (átv) | the way things are◼◼◼[UK: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ə(r)] [US: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ˈɑːr] the way things are going[UK: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ] [US: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ] |
a dolog alapos ismeretében határozószó | advisedlyadverb |
a filozófiai alapelvekkel ellenkező melléknév | unphilosophicadjective unphilosophicaladjective |
a fizikai törvényeknek alá nem vetett melléknév | extra-physicaladjective |
a fájdalom alábbhagyott | the pain has eased[UK: ðə peɪn hæz iːzd] [US: ðə ˈpeɪn ˈhæz ˈiːzd] |
a gép gőz alatt áll | steam is up[UK: stiːm ɪz ʌp] [US: ˈstiːm ˈɪz ʌp] |
A hindu védanta szerint nem szektán alapuló ortodoxiát fenntartó brahmanok egyike főnév | smartanoun |
a házasság fennállása alatt főnév | coverturenoun |
a házasság tartama alatt főnév | coverturenoun |
a hóna alatt viszi | carry under one's arms[UK: ˈkæ.ri ˈʌnd.ə(r) wʌnz ɑːmz] [US: ˈkæ.ri ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈɑːrmz] |
a kapu alatt | in the shadow of the doorway[UK: ɪn ðə ˈʃæ.dəʊ əv ðə ˈdɔː.weɪ] [US: ɪn ðə ˈʃæˌdo.ʊ əv ðə ˈdɔˌrwe] |
a kemény hó ropog a láb alatt | the hard snow crunches under foot[UK: ðə hɑːd snəʊ ˈkrʌn.tʃɪz ˈʌnd.ə(r) fʊt] [US: ðə ˈhɑːrd ˈsnoʊ ˈkrʌn.tʃəz ˈʌnd.r̩ ˈfʊt] |
a körülményekhez nem alkalmazkodó, igazodó melléknév | unadjustedadjective |
a lap alján | at the foot of the page◼◼◼[UK: ət ðə fʊt əv ðə peɪdʒ] [US: ət ðə ˈfʊt əv ðə ˈpeɪdʒ] |
a lazaság aláássa a fegyelmet | laxity deteriorates discipline[UK: ˈlæk.sɪ.ti dɪ.ˈtɪə.rɪə.reɪts ˈdɪ.sɪ.plɪn] [US: ˈlæk.sə.ti də.ˈtɪ.riə.ˌrets ˈdɪ.sə.plən] |
a legalkalmatlanabb alkalmazása főnév | counter-selectionnoun |
a leple alatt (valaminek) | under cover of (something)◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈkʌ.və(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈʌnd.r̩ ˈkʌ.vər əv ˈsʌm.θɪŋ] under the shelter of (something)[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈʃel.tə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈʃel.tər əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a lépcső alatt | below the stairs◼◼◼[UK: bɪ.ˈləʊ ðə steəz] [US: bəˈlo.ʊ ðə ˈsterz] |
a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni | we have not much garden to speak of[UK: wiː həv nɒt ˈmʌtʃ ˈɡɑːd.n̩ tuː spiːk əv] [US: ˈwiː həv ˈnɑːt ˈmʌtʃ ˈɡɑːr.dn̩ ˈtuː ˈspiːk əv] |
a motorháztető alatt | |
a mozgó alja (valaminek) | drop-bottom[UK: drɒp ˈbɒ.təm] [US: ˈdrɑːp ˈbɑː.təm] |
a másodperc ezredrésze alatt | in a second split[UK: ɪn ə ˈsek.ənd splɪt] [US: ɪn ə ˈsek.ənd ˈsplɪt] in a split second[UK: ɪn ə splɪt ˈsek.ənd] [US: ɪn ə ˈsplɪt ˈsek.ənd] |