ő angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| ő az úr a házban | he is the boss of the shanty[UK: hiː ɪz ðə bɒs əv ðə ˈʃæn.ti] [US: ˈhiː ˈɪz ðə ˈbɒs əv ðə ˈʃæn.ti] |
| ő az úr a háznál | role the roost[UK: rəʊl ðə ruːst] [US: roʊl ðə ˈruːst] rule the roost[UK: ruːl ðə ruːst] [US: ˈruːl ðə ˈruːst] |
| ő barátjuk egyike | he is a friend of theirs[UK: hiː ɪz ə ˈfrend əv ðeəz] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈfrend əv ˈðerz] |
| ő boldogan elfogadná | he fain would accept[UK: hiː feɪn wʊd ək.ˈsept] [US: ˈhiː ˈfeɪn ˈwʊd æk.ˈsept] |
| ő csak egy a sok közül | he is one among many[UK: hiː ɪz wʌn ə.ˈmʌŋ ˈmen.i] [US: ˈhiː ˈɪz wʌn ə.ˈmʌŋ ˈmen.i] |
| ő csak gyerek | he's a mere boy[UK: hiːz ə mɪə(r) ˌbɔɪ] [US: hiz ə ˈmɪr ˌbɔɪ] |
| ő császári felsége | his imperial majesty◼◼◼[UK: hɪz ɪm.ˈpɪə.rɪəl ˈmæ.dʒə.sti] [US: ˈhɪz ˌɪm.ˈpɪ.riəl ˈmæ.dʒə.sti] her imperial majesty◼◼◻[UK: hɜː(r) ɪm.ˈpɪə.rɪəl ˈmæ.dʒə.sti] [US: hər ˌɪm.ˈpɪ.riəl ˈmæ.dʒə.sti] |
| ő egy fontos személyiség | he's a (somebody)[UK: hiːz ə ˈsʌm.bə.di] [US: hiz ə ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| ő egy lecsúszott ember (átv) | he's a dud[UK: hiːz ə dʌd] [US: hiz ə ˈdəd] |
| ő egy nagy nulla (átv) | he's a dud[UK: hiːz ə dʌd] [US: hiz ə ˈdəd] |
| ő egy nagyon jó színész | he's a very good actor[UK: hiːz ə ˈver.i ɡʊd ˈæk.tə(r)] [US: hiz ə ˈver.i ˈɡʊd ˈæk.tər] |
| ő egy nagyon jó színésznő | she's a very good actress[UK: ʃiːz ə ˈver.i ɡʊd ˈæk.trəs] [US: ʃiz ə ˈver.i ˈɡʊd ˈæk.trəs] |
| ő egy pléhpofa | you cannot get a rise out of him[UK: juː ˈkæn.ɒt ˈɡet ə raɪz ˈaʊt əv hɪm] [US: ˈjuː ˈkæn.ɑːt ˈɡet ə ˈraɪz ˈaʊt əv ˈhɪm] |
| ő egy tedd-ide-tedd-oda-ember (átv) | he's a drip[UK: hiːz ə drɪp] [US: hiz ə ˈdrɪp] |
| ő egyedül | none but he[UK: nʌn bʌt hiː] [US: ˈnən ˈbət ˈhiː] |
| ő elég idős ahhoz, hogy jobban tudja | he is old enough to know better[UK: hiː ɪz əʊld ɪ.ˈnʌf tuː nəʊ ˈbe.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz oʊld ə.ˈnəf ˈtuː ˈnoʊ ˈbe.tər] |
| ő előre ment | he has gone on before[UK: hiː hæz ɡɒn ɒn bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈhiː ˈhæz ˈɡɒn ɑːn bɪ.ˈfɔːr] |
| ő eminenciája | his eminence◼◼◼[UK: hɪz ˈe.mɪ.nəns] [US: ˈhɪz ˈe.mə.nəns] |
| ő fiatalabb, mint én | she is younger than me[UK: ʃiː ɪz ˈjʌŋ.ɡə(r) ðæn miː] [US: ˈʃiː ˈɪz ˈjʌŋ.ɡər ˈðæn ˈmiː] |
| ő fiatalabb nálam | she is younger than me[UK: ʃiː ɪz ˈjʌŋ.ɡə(r) ðæn miː] [US: ˈʃiː ˈɪz ˈjʌŋ.ɡər ˈðæn ˈmiː] |
| ő helyében | in his place◼◼◼[UK: ɪn hɪz ˈpleɪs] [US: ɪn ˈhɪz ˈpleɪs] |
| ő ilyen beállítottságú | he is inclined that way[UK: hiː ɪz ɪn.ˈklaɪnd ðæt ˈweɪ] [US: ˈhiː ˈɪz ˌɪn.ˈklaɪnd ˈðæt ˈweɪ] |
| Ő ilyen magas? | Is he as tall as that?[UK: ɪz hiː əz tɔːl əz ðæt] [US: ˈɪz ˈhiː ˈæz ˈtɒl ˈæz ˈðæt] |
| ő is csak olyan lord, mint én | he is no more a lord than I am[UK: hiː ɪz nəʊ mɔː(r) ə lɔːd ðæn ˈaɪ əm] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnoʊ ˈmɔːr ə ˈlɔːrd ˈðæn ˈaɪ ˈæm] |
| ő is csak úgy lord, mint én | he is no more a lord than I am[UK: hiː ɪz nəʊ mɔː(r) ə lɔːd ðæn ˈaɪ əm] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnoʊ ˈmɔːr ə ˈlɔːrd ˈðæn ˈaɪ ˈæm] |
| ő is elég magas, de a bátyja még magasabb | he is tall enough but his brother is still taller[UK: hiː ɪz tɔːl ɪ.ˈnʌf bʌt hɪz ˈbrʌð.ə(r) ɪz stɪl ˈtɔː.lə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈtɒl ə.ˈnəf ˈbət ˈhɪz ˈbrʌð.r̩ ˈɪz ˈstɪl ˈtɒ.lər] |
| ő itt a sebészorvos | he is the surgeon here[UK: hiː ɪz ðə ˈsɜː.dʒən hɪə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ðə ˈsɝː.dʒən hɪər] |
| ő jött utoljára | he came last◼◼◼[UK: hiː keɪm lɑːst] [US: ˈhiː ˈkeɪm ˈlæst] |
| ő katolikus felsége | his catholic majesty◼◼◼[UK: hɪz ˈkæθ.lɪk ˈmæ.dʒə.sti] [US: ˈhɪz ˈkæθ.lɪk ˈmæ.dʒə.sti] |
| ő királyi felsége | his royal highness◼◼◼[UK: hɪz ˈrɔɪəl ˈhaɪ.nəs] [US: ˈhɪz ˌrɔɪəl ˈhaɪ.nəs] her royal highness◼◼◼[UK: hɜː(r) ˈrɔɪəl ˈhaɪ.nəs] [US: hər ˌrɔɪəl ˈhaɪ.nəs] |
| ő királyi fensége | his royal highness◼◼◼[UK: hɪz ˈrɔɪəl ˈhaɪ.nəs] [US: ˈhɪz ˌrɔɪəl ˈhaɪ.nəs] |
| ő közülünk való | he is one of us◼◼◼[UK: hiː ɪz wʌn əv ˈəs] [US: ˈhiː ˈɪz wʌn əv ˈəs] |
| ő lemondott | she's resigned[UK: ʃiːz rɪ.ˈzaɪnd] [US: ʃiz rə.ˈzaɪnd] |
| ő lenne | he'd (he had)◼◼◼[UK: hiːd] [US: ˈhiːd] he'd (he would)◼◼◼[UK: hiːd] [US: ˈhiːd] |
| ő leszerepelt (átv) | he is a wash-out[UK: hiː ɪz ə wɒʃ ˈaʊt] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈwɑːʃ ˈaʊt] |
| ő lett volna | he would have been◼◼◼[UK: hiː wʊd həv biːn] [US: ˈhiː ˈwʊd həv ˈbɪn] |
