úgy angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| úgy gondolom, hogy … | I take it that[UK: ˈaɪ teɪk ɪt ðæt] [US: ˈaɪ ˈteɪk ˈɪt ˈðæt] I think sort of that[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk sɔːt əv ðæt] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈsɔːrt əv ˈðæt] I think that[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ðæt] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈðæt] |
| úgy hal meg, mint egy kutya | die like a dog◼◼◼[UK: daɪ ˈlaɪk ə dɒɡ] [US: ˈdaɪ ˈlaɪk ə ˈdɔːɡ] die a dog's death◼◼◻[UK: daɪ ə ˈdɒɡz deθ] [US: ˈdaɪ ə ˈdɒɡz ˈdeθ] |
| úgy hallatszott, mintha valaki elszaladt volna | it sounded as if someone was running away[UK: ɪt ˈsaʊnd.ɪd əz ɪf ˈsʌm.wʌn wɒz ˈrʌn.ɪŋ ə.ˈweɪ] [US: ˈɪt ˈsaʊnd.ɪd ˈæz ˈɪf ˈsʌˌm.wən wəz ˈrʌn.ɪŋ ə.ˈweɪ] |
| úgy hallja, hogy … | be told that[UK: bi təʊld ðæt] [US: bi toʊld ˈðæt] |
| úgy hallottam | I was told◼◼◼[UK: ˈaɪ wɒz təʊld] [US: ˈaɪ wəz toʊld] |
| úgy hallottam, hogy … | I'm fed up with hearing, that[UK: aɪm fed ʌp wɪð ˈhɪər.ɪŋ ðæt] [US: ˈaɪm ˈfed ʌp wɪθ ˈhɪr.ɪŋ ˈðæt] |
| úgy hasonlítanak, mint két tojás | they are as like as two peas[UK: ˈðeɪ ə(r) əz ˈlaɪk əz ˈtuː piːz] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈæz ˈlaɪk ˈæz ˈtuː ˈpiːz] |
| úgy helyezkedik, ahogy a szél fúj (átv) | hedge[UK: hedʒ] [US: ˈhedʒ] |
| úgy hiszem | I believe◼◼◼[UK: ˈaɪ bɪ.ˈliːv] [US: ˈaɪ bə.ˈliːv] I expect so◼◻◻[UK: ˈaɪ ɪk.ˈspekt ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ɪk.ˈspekt ˈsoʊ] |
| úgy hiszem, hog … | meseems that[UK: mɪ.ˈsiːmz ðæt] [US: mɪ.ˈsiːmz ˈðæt] |
| úgy hírlett, hogy … | it is said that[UK: ɪt ɪz ˈsed ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈsed ˈðæt] |
| úgy hírlik US | it is rumored◼◼◼[UK: ɪt ɪz ˈruː.mərd] [US: ˈɪt ˈɪz ˈruː.mərd] |
| úgy hírlik GB | it is rumoured◼◼◻[UK: ɪt ɪz ˈruː.məd] [US: ˈɪt ˈɪz ˈruː.məd] rumour has it◼◻◻[UK: ˈruː.mə(r) hæz ɪt] [US: ˌruː.mər ˈhæz ˈɪt] |
| úgy hírlik ige | get aboutverb |
| úgy hírlik (átv) | there is a story afloat[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈstɔː.ri ə.ˈfləʊt] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstɔː.ri əˈfloʊt] |
| úgy hírlik, hogy … | it is say that[UK: ɪt ɪz ˈseɪ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈseɪ ˈðæt] people say that[UK: ˈpiːp.l̩ ˈseɪ ðæt] [US: ˈpiːp.l̩ ˈseɪ ˈðæt] they say that[UK: ˈðeɪ ˈseɪ ðæt] [US: ˈðeɪ ˈseɪ ˈðæt] word came that …[UK: ˈwɜːd keɪm ðæt] [US: ˈwɝːd ˈkeɪm ˈðæt] |
| úgy hírlik, hogy … (átv) | there's a rumour abroad that[UK: ðeəz ə ˈruː.mə(r) ə.ˈbrɔːd ðæt] [US: ˈðerz ə ˌruː.mər ə.ˈbrɔːd ˈðæt] |
| úgy hívják melléknév | so-called◼◼◼adjective |
| úgy illik | it is good form[UK: ɪt ɪz ɡʊd ˈfɔːm] [US: ˈɪt ˈɪz ˈɡʊd ˈfɔːrm] |
| úgy intézi (, hogy …) | make shift[UK: ˈmeɪk ʃɪft] [US: ˈmeɪk ˈʃɪft] |
| úgy intézi, hogy … | make a shift[UK: ˈmeɪk ə ʃɪft] [US: ˈmeɪk ə ˈʃɪft] |
| Úgy is nézel ki / megfelelőnem tűnsz | to look the part[UK: tuː lʊk ðə pɑːt] [US: ˈtuː ˈlʊk ðə ˈpɑːrt] |
| úgy ismer (valamit), mint a saját tenyerét (átv) ige | know something inside outverb |
| úgy ismer valakit, mint a tenyerét | know somebody like a book[UK: nəʊ ˈsʌm.bə.di ˈlaɪk ə bʊk] [US: ˈnoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlaɪk ə ˈbʊk] |
| úgy ismerem, mint a tenyeremet (átv) | there's no man I know better[UK: ðeəz nəʊ mæn ˈaɪ nəʊ ˈbe.tə(r)] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˈmæn ˈaɪ ˈnoʊ ˈbe.tər] |
| úgy jár el, ahogy neki tetszik | take one's own course[UK: teɪk wʌnz əʊn kɔːs] [US: ˈteɪk wʌnz ˈoʊn ˈkɔːrs] |
| úgy jött a sora, hogy … | it so happened that[UK: ɪt ˈsəʊ ˈhæ.pənd ðæt] [US: ˈɪt ˈsoʊ ˈhæ.pənd ˈðæt] |
| úgy kell elfogadni a dolgokat, amilyenek | we must take things as we find them[UK: wiː mʌst teɪk ˈθɪŋz əz wiː faɪnd ðem] [US: ˈwiː ˈməst ˈteɪk ˈθɪŋz ˈæz ˈwiː ˈfaɪnd ˈðem] |
| úgy kell neki | do somebody good[UK: duː ˈsʌm.bə.di ɡʊd] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd] |
| Úgy kell neki! | It does him good![UK: ɪt dʌz hɪm ɡʊd] [US: ˈɪt ˈdəz ˈhɪm ˈɡʊd] |
| úgy kell venni a dolgokat, amilyenek | we must take things as we find them[UK: wiː mʌst teɪk ˈθɪŋz əz wiː faɪnd ðem] [US: ˈwiː ˈməst ˈteɪk ˈθɪŋz ˈæz ˈwiː ˈfaɪnd ˈðem] |
| Úgy kellett (neki)! | it serves him her jolly well right[UK: ɪt sɜːvz hɪm hɜː(r) ˈdʒɒ.li wel raɪt] [US: ˈɪt ˈsɝːvz ˈhɪm hər ˈdʒɑː.li ˈwel ˈraɪt] |
