úgy angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| úgy határozószó | so (in this or that manner)adverb that-a-wayadverb |
| úgy, ahogy mondod | it is just as you said[UK: ɪt ɪz dʒəst əz juː ˈsed] [US: ˈɪt ˈɪz dʒəst ˈæz ˈjuː ˈsed] |
| úgy, hogy | so that◼◼◼[UK: ˈsəʊ ðæt] [US: ˈsoʊ ˈðæt] |
| úgy, hogy … | in such a way as to[UK: ɪn sʌtʃ ə ˈweɪ əz tuː] [US: ɪn ˈsətʃ ə ˈweɪ ˈæz ˈtuː] |
| úgy, hogy ne | and not◼◼◼[UK: ənd nɒt] [US: ænd ˈnɑːt] |
| úgy, hogy nem | and not◼◼◼[UK: ənd nɒt] [US: ænd ˈnɑːt] |
| úgy, mint | such as◼◼◼[UK: sʌtʃ əz] [US: ˈsətʃ ˈæz] |
| úgy, mint egy igazi nő határozószó | womanfullyadverb |
| úgy 20-25 forintba fog kerülni | it will cost you 20 or 25 forints[UK: ɪt wɪl kɒst juː ɔː(r) ˈfɔˌrɪnts] [US: ˈɪt wɪl ˈkɑːst ˈjuː ɔːr ˈfɔˌrɪnts] |
| Úgy a legjobb, ahogy csináljuk! | Nothing like leather![UK: ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈle.ðə(r)] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈle.ðər] |
| Úgy a legjobb, ahogy van! | Nothing like leather![UK: ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈle.ðə(r)] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈle.ðər] |
| úgy adódott, hogy … | it so happened that[UK: ɪt ˈsəʊ ˈhæ.pənd ðæt] [US: ˈɪt ˈsoʊ ˈhæ.pənd ˈðæt] |
| úgy-ahogy határozószó | so-so◼◼◼adverb after a fashion◼◼◻adverb in a way◼◻◻adverb |
| úgy-ahogy kijavít | patch up[UK: pætʃ ʌp] [US: ˈpætʃ ʌp] |
| úgy-ahogy megcsinál | patch up[UK: pætʃ ʌp] [US: ˈpætʃ ʌp] |
| úgy alakult a helyzet | it so happened[UK: ɪt ˈsəʊ ˈhæ.pənd] [US: ˈɪt ˈsoʊ ˈhæ.pənd] |
| úgy amint határozószó | like◼◼◼adverb |
| úgy beszél, mintha könyvből olvasná | speak by the book[UK: spiːk baɪ ðə bʊk] [US: ˈspiːk baɪ ðə ˈbʊk] speak by the card[UK: spiːk baɪ ðə kɑːd] [US: ˈspiːk baɪ ðə ˈkɑːrd] |
| úgy beszélsz, mintha | you sound as if …[UK: juː ˈsaʊnd əz ɪf] [US: ˈjuː ˈsaʊnd ˈæz ˈɪf] |
| Úgy bizony! | And how!◼◼◼[UK: ənd ˈhaʊ] [US: ænd ˈhaʊ] |
| úgy bánik valakivel, ahogy megérdemli | treat somebody according to his merits[UK: triːt ˈsʌm.bə.di əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː hɪz ˈme.rɪts] [US: ˈtriːt ˈsʌm.ˌbɑː.di əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈhɪz ˈme.rəts] |
| úgy cselekszik, ahogy beszél | suit the action to the word[UK: suːt ðə ˈæk.ʃn̩ tuː ðə ˈwɜːd] [US: ˈsuːt ðə ˈæk.ʃn̩ ˈtuː ðə ˈwɝːd] |
| úgy cselekszik, amint beszél | suit the action to the word[UK: suːt ðə ˈæk.ʃn̩ tuː ðə ˈwɜːd] [US: ˈsuːt ðə ˈæk.ʃn̩ ˈtuː ðə ˈwɝːd] |
| úgy csinálja a dolgokat (, hogy megfeleljenek) | make it do[UK: ˈmeɪk ɪt duː] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈduː] |
| úgy dolgozik, mint egy motolla (átv) | work like blazes[UK: ˈwɜːk ˈlaɪk ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈwɝːk ˈlaɪk ˈbleɪ.zəz] |
| úgy dolgozik, mint egy őrült (átv) | work like blazes[UK: ˈwɜːk ˈlaɪk ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈwɝːk ˈlaɪk ˈbleɪ.zəz] |
| úgy esett a dolog, hogy … | it so happened that[UK: ɪt ˈsəʊ ˈhæ.pənd ðæt] [US: ˈɪt ˈsoʊ ˈhæ.pənd ˈðæt] |
| úgy esik, mintha dézsából öntenék | rain cats and dogs◼◼◼[UK: reɪn kæts ənd dɒɡz] [US: ˈreɪn ˈkæts ænd ˈdɑːɡz] |
| úgy fut, mint az őrült | run like blazes[UK: rʌn ˈlaɪk ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈrən ˈlaɪk ˈbleɪ.zəz] |
| úgy gondolja, mintha | feel as if …[UK: fiːl əz ɪf] [US: ˈfiːl ˈæz ˈɪf] feel as though[UK: fiːl əz ðəʊ] [US: ˈfiːl ˈæz ˈðoʊ] |
| úgy gondolom | I reckon◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈrekən] [US: ˈaɪ ˈrekən] I have a sort of idea[UK: ˈaɪ həv ə sɔːt əv aɪ.ˈdɪə] [US: ˈaɪ həv ə ˈsɔːrt əv aɪ.ˈdiːə] |
| úgy gondolom ige | methinks [methought, methought]◼◼◻irregular verb |
| úgy gondolom, egy új elemre lesz szüksége | I think it needs a new battery[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ɪt niːdz ə njuː ˈbæ.tri] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈɪt ˈniːdz ə nuː ˈbæ.tə.ri] |
| úgy gondolom, hogy … | I feel sort of that[UK: ˈaɪ fiːl sɔːt əv ðæt] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈsɔːrt əv ˈðæt] |
