ördög angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| Az ördög vigye el! | Rabbit him![UK: ˈræ.bɪt hɪm] [US: ˈræ.ˌbɪt ˈhɪm] |
| Az ördög vigyen el! | To hell with you!◼◼◼[UK: tuː hel wɪð juː] [US: ˈtuː ˈhel wɪθ ˈjuː] |
| az ördög vigyen el, ha | beshrew me if[UK: bɪ.ˈʃruː miː ɪf] [US: bɪ.ˈʃruː ˈmiː ˈɪf] I'll be blamed if[UK: aɪl bi bleɪmd ɪf] [US: ˈaɪl bi ˈbleɪmd ˈɪf] |
| Az ördögbe is! | Hang it all!◼◼◼[UK: hæŋ ɪt ɔːl] [US: ˈhæŋ ˈɪt ɔːl] Bedad![UK: bɪdˈad] [US: bɪdˈæd] By the holy poker![UK: baɪ ðə ˈhəʊ.li ˈpəʊkə(r)] [US: baɪ ðə ˈhoʊ.li ˈpoʊkə(r)] By the jumping jupiter![UK: baɪ ðə ˈdʒʌmp.ɪŋ ˈdʒuː.pɪ.tə(r)] [US: baɪ ðə ˈdʒʌmp.ɪŋ ˈdʒuː.pə.tər] |
| Az ördögbe! | Blimey!◼◼◼[UK: ˈblaɪ.mi] [US: ˈblaɪ.mi] Blimy![UK: blˈaɪmi] [US: blˈaɪmi] |
| bíboros ördögszem | mourning bride[UK: ˈmɔːn.ɪŋ braɪd] [US: ˈmɔːrn.ɪŋ ˈbraɪd] |
| Eredj az ördögbe! | Go to the deuce![UK: ɡəʊ tuː ðə djuːs] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈduːs] |
| erszényes ördög főnév | Tasmanian devil [Tasmanian devils]◼◼◼noun |
| európai horgászhal (atlanti ördöghal) (Lophius piscatorius) főnév | toadfish (fishing frog, frogfish, goosefish, allmouth, monkfish) [toadfishes]noun |
| hegyi ördög (Moloch horridus) | molocho[UK: məlˈɒtʃəʊ] [US: məlˈɑːtʃoʊ] |
| hogy az ördögbe | how the devil◼◼◼[UK: ˈhaʊ ðə ˈdev.l̩] [US: ˈhaʊ ðə ˈdev.l̩] |
| Hogy az ördögbe! | How on earth!◼◼◼[UK: ˈhaʊ ɒn ɜːθ] [US: ˈhaʊ ɑːn ˈɝːθ] How the devil!◼◼◼[UK: ˈhaʊ ðə ˈdev.l̩] [US: ˈhaʊ ðə ˈdev.l̩] How the deuce!◼◻◻[UK: ˈhaʊ ðə djuːs] [US: ˈhaʊ ðə ˈduːs] How the dickens![UK: ˈhaʊ ðə ˈdɪkɪnz] [US: ˈhaʊ ðə ˈdɪkənz] |
| Hogy az ördögbe? | How in the world?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ɪn ðə wɜːld] [US: ˈhaʊ ɪn ðə ˈwɝːld] Why the deuce?[UK: waɪ ðə djuːs] [US: ˈwaɪ ðə ˈduːs] |
| Hol az ördögben voltál? | Where on earth have you beem?[UK: weə(r) ɒn ɜːθ həv juː ˈbiːm] [US: ˈhwer̩ ɑːn ˈɝːθ həv ˈjuː ˈbiːm] Where the mischief have you been?[UK: weə(r) ðə ˈmɪs.tʃɪf həv juː biːn] [US: ˈhwer̩ ðə ˈmɪs.tʃəf həv ˈjuː ˈbɪn] |
| Hát ez meg ki az ördög? | Who the deuce is that?[UK: huː ðə djuːs ɪz ðæt] [US: ˈhuː ðə ˈduːs ˈɪz ˈðæt] |
| Ki az ördög csinálta ezt? | Who the dash has done that?[UK: huː ðə ˈdæʃ hæz dʌn ðæt] [US: ˈhuː ðə ˈdæʃ ˈhæz ˈdən ˈðæt] |
| Ki az ördög tette ezt? | Who the dash has done that?[UK: huː ðə ˈdæʃ hæz dʌn ðæt] [US: ˈhuː ðə ˈdæʃ ˈhæz ˈdən ˈðæt] |
| kis ördög főnév | imp◼◼◼noun picklenoun |
| kis ördögfióka főnév | limb [limbs]noun |
| (ki)űz (ördögöt) ige | cast out◼◼◼verb |
| kuruglya (kemenceszekér, ördögszekér, kuruglya, bürögle, kocsorba) főnév | peel [peels]noun |
| kétszarvú ördögrája (Lophius piscatori) főnév | devilfish [devilfishes]noun |
| közönséges ördögcérna (Lycium barbarum) | Chinese boxthorn[UK: tʃaɪ.ˈniːz] [US: tʃaɪ.ˈniːz] Chinese wolfberry[UK: tʃaɪ.ˈniːz] [US: tʃaɪ.ˈniːz] Duke of Argyll's tea plant[UK: djuːk əv] [US: ˈduːk əv] Duke of Argyll's tea tree[UK: djuːk əv] [US: ˈduːk əv] Himalayan goji[UK: ˌhɪ.mə.ˈleɪən] [US: ˌhɪ.mə.ˈleɪən] mede berry[UK: mˈiːd bˈeri] [US: mˈiːd bˈeri] |
