Angol-Magyar szótár »

up to jelentése magyarul

AngolMagyar
brace up to do (something) verb
[UK: breɪs ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈbreɪs ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

nekigyürkőzik (valaminek)ige

bring somebody up to the scratch [UK: brɪŋ ˈsʌm.bə.di ʌp tuː ðə skrætʃ]
[US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈtuː ðə ˈskrætʃ]

bepaukol (valakit)

előkészít valakit vizsgára

rávesz valakit (valamire)

rávisz valakit (valamire)

révesz valakit (valamire)

bring up to date verb
[UK: brɪŋ ʌp tuː deɪt]
[US: ˈbrɪŋ ʌp ˈtuː ˈdeɪt]

modernizál [~t, ~jon, ~na]ige

cast something up to (somebody) verb
[UK: kɑːst ˈsʌm.θɪŋ ʌp tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkæst ˈsʌm.θɪŋ ʌp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

felhánytorgat (valamit) (valakinek)ige

szemére vet (valamit) valakinek (átv)ige

come up to (somebody) verb
[UK: kʌm ʌp tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

odamegy (valakihez)◼◼◼ige

felér (valakihez)◼◼◻ige

közeledik (valakihez) [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◻ige

méltó (valakihez)ige

come up to (something) verb
[UK: kʌm ʌp tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

odamegy (valamihez)◼◼◼ige

felér (valahova)◼◼◻ige

felér (valameddig)◼◼◻ige

felér (valamivel)◼◼◻ige

come up to broadside [UK: kʌm ʌp tuː ˈbrɔːd.saɪd]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ˈbrɒd.ˌsaɪd]

hajót oldalról megközelít

come up to expectations [UK: kʌm ʌp tuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

beváltja a reményeket

come up to scratch [UK: kʌm ʌp tuː skrætʃ]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ˈskrætʃ]

kiállja a próbát

megüti a mértéket

come up to the mark [UK: kʌm ʌp tuː ðə mɑːk]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈmɑːrk]

eléri a mértéket

megfelel a követelményeknek

megfelel a várakozásnak

megüti a kellő mértéket

megüti a mértéket

come up to the rack [UK: kʌm ʌp tuː ðə ræk]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈræk]

kiveszi részét a terhek viseléséből

nagy kínban van

viseli cselekedetének következményeit

come up to the scratch [UK: kʌm ʌp tuː ðə skrætʃ]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈskrætʃ]

helyzet magaslatán áll

kiállja a próbát

megüti a mértéket

rajthoz áll

starthoz áll

come up to the university [UK: kʌm ʌp tuː ðə ˌjuː.nɪ.ˈvɜː.sɪ.ti]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˌjuː.nɪ.ˈvɝː.sə.ti]

feljön az egyetemre

megkezdi egyetemi tanulmányait

come up to town [UK: kʌm ʌp tuː taʊn]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ˈtaʊn]

feljön a városba

conjure up (to summon a ghost or a spirit) verb
[UK: ˈkʌn.dʒə(r) ʌp]
[US: ˈkɑːn.dʒər ʌp]

idéz [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◼ige

cotton up to (somebody) [UK: ˈkɒt.n̩ ʌp tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkɑːt.n̩ ʌp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

dörgölődzik valakihez (átv)

count up to ten [UK: kaʊnt ʌp tuː ten]
[US: ˈkaʊnt ʌp ˈtuː ˈten]

tízig számol◼◼◼

2345