Angol-Magyar szótár »
please jelentése magyarul
| Angol | Magyar |
|---|---|
| Please hurry! [UK: pliːz ˈhʌ.ri] [US: ˈpliːz ˈhɜː.ri] | |
| Please keep off the grass! [UK: pliːz kiːp ɒf ðə ɡrɑːs] [US: ˈpliːz ˈkiːp ˈɒf ðə ˈɡræs] | |
| Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible! | Kérem, hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk! |
| Please leave me alone! [UK: pliːz liːv miː ə.ˈləʊn] [US: ˈpliːz ˈliːv ˈmiː əˈloʊn] | |
| please let me know whether … [UK: pliːz let miː nəʊ ˈwe.ðə(r)] [US: ˈpliːz ˈlet ˈmiː ˈnoʊ ˈwe.ðər] | |
| Please let me know! [UK: pliːz let miː nəʊ] [US: ˈpliːz ˈlet ˈmiː ˈnoʊ] | |
| Please make up room! [UK: pliːz ˈmeɪk ʌp ruːm] [US: ˈpliːz ˈmeɪk ʌp ˈruːm] | |
| please note that [UK: pliːz nəʊt ðæt] [US: ˈpliːz noʊt ˈðæt] | |
| please pass the salt | |
| please pay attention to this short safety demonstration [UK: pliːz peɪ ə.ˈten.ʃn̩ tuː ðɪs ʃɔːt ˈseɪf.ti ˌde.mən.ˈstreɪʃ.n̩] [US: ˈpliːz ˈpeɪ ə.ˈten.ʃn̩ ˈtuː ðɪs ˈʃɔːrt ˈseɪf.ti ˌde.mən.ˈstreɪʃ.n̩] | kérjük, kövesse figyelemmel ezt a rövid biztonsági bemutatót |
| Please print! [UK: pliːz prɪnt] [US: ˈpliːz ˈprɪnt] | |
| Please provide your contact details so that we can arrange delivery. | Kérlek, add meg az elérhetőséged, hogy meg tudjuk szervezni a szállítást. |
| Please remember me to! [UK: pliːz rɪ.ˈmem.bə(r) miː tuː] [US: ˈpliːz rə.ˈmem.bər ˈmiː ˈtuː] | |
| Please rush! [UK: pliːz rʌʃ] [US: ˈpliːz ˈrəʃ] | Sürgős!◼◼◼ |
| Please sign your full name, including your surname. | Kérem, írja alá a teljes nevét, beleértve a vezetéknevét is. |
| please sit down [UK: pliːz sɪt daʊn] [US: ˈpliːz ˈsɪt ˈdaʊn] | |
| Please sit down! [UK: pliːz sɪt daʊn] [US: ˈpliːz ˈsɪt ˈdaʊn] | |
| Please slow down! [UK: pliːz sləʊ daʊn] [US: ˈpliːz sˈloʊ ˈdaʊn] | |
| please speak more slowly [UK: pliːz spiːk mɔː(r) ˈsləʊ.li] [US: ˈpliːz ˈspiːk ˈmɔːr ˈsloʊ.li] | |
| please state below [UK: pliːz steɪt bɪ.ˈləʊ] [US: ˈpliːz ˈsteɪt bəˈlo.ʊ] | |
| please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the fasten seatbelt sign has been switched off [UK: pliːz steɪ ɪn jɔː(r) siːt ʌn.ˈtɪl ðə ˈeə.krɑːft hæz kʌm tuː ə kəm.ˈpliːt ˈstæn.stɪl ənd ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn hæz biːn swɪtʃt ɒf] [US: ˈpliːz ˈsteɪ ɪn ˈjɔːr ˈsiːt ʌn.ˈtɪl ðə ˈer.ˌkræft ˈhæz ˈkəm ˈtuː ə kəm.ˈpliːt ˈstænd.ˌstɪl ænd ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn ˈhæz ˈbɪn ˈswɪtʃt ˈɒf] | kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép meg nem áll teljesen és a biztonsági öveket bekapcsolni, míg a jelzés ki nem alszik |
| Please switch the meter on! [UK: pliːz swɪtʃ ðə ˈmiː.tə(r) ɒn] [US: ˈpliːz ˈswɪtʃ ðə ˈmiː.tər ɑːn] | |
| Please take a seat! [UK: pliːz teɪk ə siːt] [US: ˈpliːz ˈteɪk ə ˈsiːt] | |
| Please take all your luggage and personal belongings with you! [UK: pliːz teɪk ɔːl jɔː(r) ˈlʌ.ɡɪdʒ ənd ˈpɜː.sən.l̩ bɪ.ˈlɒŋ.ɪŋz wɪð juː] [US: ˈpliːz ˈteɪk ɔːl ˈjɔːr ˈlʌ.ɡədʒ ænd ˈpɝː.sən.l̩ bɪ.ˈlɔːŋ.ɪŋz wɪθ ˈjuː] | |
| please take your laptop out of its case [UK: pliːz teɪk jɔː(r) ˈlæp.tɒp ˈaʊt əv ɪts keɪs] [US: ˈpliːz ˈteɪk ˈjɔːr ˈlæp.ˌtɑːp ˈaʊt əv ˈɪts ˈkeɪs] | |
| please take your shoes off [UK: pliːz teɪk jɔː(r) ʃuːz ɒf] [US: ˈpliːz ˈteɪk ˈjɔːr ˈʃuːz ˈɒf] | |
| please tell me more | |
| Please tell me your waist size so I can find the right pair of jeans. | Kérlek, mondd meg a derékméreted, hogy megtaláljam a megfelelő farmert. |
| please the pigs [UK: pliːz ðə pɪɡz] [US: ˈpliːz ðə ˈpɪɡz] | |
| please try again later | |
| please turn left | |
| Please turn off all mobile phones and electronic devices! [UK: pliːz tɜːn ɒf ɔːl ˈməʊ.baɪl fəʊnz ənd ˌɪ.lek.ˈtrɒ.nɪk dɪ.ˈvaɪ.sɪz] [US: ˈpliːz ˈtɝːn ˈɒf ɔːl ˈmoʊ.baɪl ˈfoʊnz ænd ə.ˌlek.ˈtrɑː.nɪk dɪ.ˈvaɪ.səz] | Kérjük, kapcsolják ki mobiltelefonjaikat és elektromos készülékeiket! |
