Angol-Magyar szótár »

feeling jelentése magyarul

AngolMagyar
good-feeling [UK: ɡʊd ˈfiːl.ɪŋ]
[US: ˈɡʊd ˈfiːl.ɪŋ]

jó egyetértés

good-feeling noun
[UK: ɡʊd ˈfiːl.ɪŋ]
[US: ˈɡʊd ˈfiːl.ɪŋ]

barátságfőnév

gut feeling [UK: ɡʌt ˈfiːl.ɪŋ]
[US: ˈɡət ˈfiːl.ɪŋ]

belső megérzés, ösztön

harrow somebody's feelings [UK: ˈhæ.rəʊ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiː.lɪŋz]
[US: ˈhæro.ʊ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiː.lɪŋz]

érzelmeibe gázol (valakinek)

szívét szaggatja valakinek (átv)

have no feeling [UK: həv nəʊ ˈfiːl.ɪŋ]
[US: həv ˈnoʊ ˈfiːl.ɪŋ]

nem érzi◼◼◼

have no feeling in one's arm [UK: həv nəʊ ˈfiːl.ɪŋ ɪn wʌnz ɑːm]
[US: həv ˈnoʊ ˈfiːl.ɪŋ ɪn wʌnz ˈɑːrm]

elzsibbadt a karja

Have you no feelings? [UK: həv juː nəʊ ˈfiː.lɪŋz]
[US: həv ˈjuː ˈnoʊ ˈfiː.lɪŋz]

Hát nincs lelked?

he is not feeling quite the thing [UK: hiː ɪz nɒt ˈfiːl.ɪŋ kwaɪt ðə ˈθɪŋ]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈfiːl.ɪŋ ˈkwaɪt ðə ˈθɪŋ]

nem érzi magát a legjobban

nincs a legjobb formában

How are you feeling? [UK: ˈhaʊ ə(r) juː ˈfiːl.ɪŋ]
[US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈjuː ˈfiːl.ɪŋ]

Hogy érzed magad?◼◼◼

Hogy érzi magát?◼◼◼

How have you been feeling generally? [UK: ˈhaʊ həv juː biːn ˈfiːl.ɪŋ ˈdʒen.r̩əl.i]
[US: ˈhaʊ həv ˈjuː ˈbɪn ˈfiːl.ɪŋ ˈdʒen.r̩əl.i]

Általában hogy érzi magát?

How long have you been feeling like this? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ həv juː biːn ˈfiːl.ɪŋ ˈlaɪk ðɪs]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ həv ˈjuː ˈbɪn ˈfiːl.ɪŋ ˈlaɪk ðɪs]

Mióta érzi ezt?

I had a feeling that [UK: ˈaɪ həd ə ˈfiːl.ɪŋ ðæt]
[US: ˈaɪ həd ə ˈfiːl.ɪŋ ˈðæt]

az volt az érzésem, hogy …

I'm not feeling very well [UK: aɪm nɒt ˈfiːl.ɪŋ ˈver.i wel]
[US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈfiːl.ɪŋ ˈver.i ˈwel]

nem érzem túl jól magam◼◼◼

I'm not feeling well [UK: aɪm nɒt ˈfiːl.ɪŋ wel]
[US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈfiːl.ɪŋ ˈwel]

nem érzem jól magam◼◼◼

I've been feeling depressed [UK: aɪv biːn ˈfiːl.ɪŋ dɪ.ˈprest]
[US: aɪv ˈbɪn ˈfiːl.ɪŋ də.ˈprest]

depressziósnak érzem magam

I've been feeling sick [UK: aɪv biːn ˈfiːl.ɪŋ sɪk]
[US: aɪv ˈbɪn ˈfiːl.ɪŋ ˈsɪk]

úgy érzem, megbetegedtem

I've been feeling very tired [UK: aɪv biːn ˈfiːl.ɪŋ ˈver.i ˈtaɪəd]
[US: aɪv ˈbɪn ˈfiːl.ɪŋ ˈver.i ˈtaɪərd]

nagyon fáradtnak érzem magam

ill feeling [UK: ɪl ˈfiːl.ɪŋ]
[US: ˈɪl ˈfiːl.ɪŋ]

rossz érzés◼◼◼

ellenséges érzület

ne vedd rossz néven

ill feeling noun
[UK: ɪl ˈfiːl.ɪŋ]
[US: ˈɪl ˈfiːl.ɪŋ]

neheztelés◼◼◼főnév

ill feeling adjective
[UK: ɪl ˈfiːl.ɪŋ]
[US: ˈɪl ˈfiːl.ɪŋ]

barátságtalan érzületmelléknév

issue from sincere feelings [UK: ˈɪ.ʃuː frəm sɪn.ˈsɪə(r) ˈfiː.lɪŋz]
[US: ˈɪ.ʃuː frəm ˌsɪn.ˈsɪr ˈfiː.lɪŋz]

őszinte érzésekből fakad

jar on somebody's feelings [UK: dʒɑː(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiː.lɪŋz]
[US: ˈdʒɑːr ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiː.lɪŋz]

bántja valakinek az érzéseit

sérti valakinek az érzéseit

keep one's feelings in check [UK: kiːp wʌnz ˈfiː.lɪŋz ɪn tʃek]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈfiː.lɪŋz ɪn ˈtʃek]

uralkodik érzelmein

uralkodik magán

man of feeling [UK: mæn əv ˈfiːl.ɪŋ]
[US: ˈmæn əv ˈfiːl.ɪŋ]

érző ember◼◼◼

érző szívű ember

misread somebody's feelings [UK: ˌmɪs.ˈriːd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiː.lɪŋz]
[US: ˌmɪs.ˈriːd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiː.lɪŋz]

félreismeri valaki érzelmeit

mixed feelings [UK: mɪkst ˈfiː.lɪŋz]
[US: ˈmɪkst ˈfiː.lɪŋz]

vegyes érzelmek◼◼◼

No hard feeling! [UK: nəʊ hɑːd ˈfiːl.ɪŋ]
[US: ˈnoʊ ˈhɑːrd ˈfiːl.ɪŋ]

Nincs harag!◼◼◼

No hard feelings! [UK: nəʊ hɑːd ˈfiː.lɪŋz]
[US: ˈnoʊ ˈhɑːrd ˈfiː.lɪŋz]

Szent a béke!◼◼◼

Ne haragudjék!

Nem vedd rossz néven!

one's inmost feelings [UK: wʌnz ˈɪn.məʊst ˈfiː.lɪŋz]
[US: wʌnz ˈɪnmoʊst ˈfiː.lɪŋz]

ember legbelső érzései

ember legmélyebb érzelmei

1234