Norvég | Magyar |
---|
står bak | hátul áll |
står bra til | jól van |
står bra til noe | nagyon jól illik hozzá |
står brud | oltár elé lép |
står dårlig til | rosszul áll/van |
står fast | beragad, beszorulbygning ragaszkodik valamihez szilárdan áll |
står for et slag | állja az ütést |
står for styr og stell | rendben tart |
står for tur | rajta van a sor |
står foran | elöl áll |
står fram | előre áll |
står helt bakerst | leghátul áll |
står i avisen | az újságban áll |
står i en sirkel | körben áll |
står i en skrå stilling | ferdén áll |
står i flammer | lángokban áll |
står i gjeld | tartozik valakinek |
står i hans makt | hatalmában áll |
står i kø | sorban áll |
står i lys lue | lángokban áll |
står i med noen | viszonya van valakivel |
står i med noen | valakivel viszonya van |
står i midten | középen áll |
står i mål | véd, védi a kaput |
står i spissen | élen áll |
står i stampe | holtponton áll |
står i takknemlighetsgjeld til noen | hálával tartozik valakinek |
står igjen | kint marad, visszamarad |
står igjen på stasjonen | ott maradt az állomáson |
står ikke i forhold til noe | nincs arányban valamivel |
står imot | ellenáll, megáll, szembenéz |
står last og brast | jóban-rosszban kitart valaki mellett |
står last og brast med hverandre | jóban-rosszban kitartanak egymás mellett |
står med sprikende bein | terpeszállásban áll |
står noen bi | valaki mellett áll |
står og henger | eláll, ácsorog, álldogál |
står og stamper | egy helyben topog |
står opp | feljön, felkel, kel, kikel |