Norvég-Magyar szótár »

tår jelentése magyarul

NorvégMagyar
krokodilletårer [-, -årene] fn pl

krokodilkönnyek

kruttårn [-et, -, -ene/-a] fn

lőportorony

ledelse som består kun av en person

egyszemélyi vezetés

lykken står den djerve bi

bátraké a szerencse

med tårer i øynene

könnyes szemmel

middagen består av tre retter

három fogásból áll az ebéd

middagen står på bordet

az ebéd tálalva van

misforstår [misforsto/misforstod, misforstått] ige

félreért, rosszul értelmez

motstår [motsto/motstod, motstått] ige

ellenáll, megáll, szembeszegül, szembeszáll

motstår fristelsen

ellenáll a kísértésnek

nyttår [-et, -, -ene/-a] fn

új esztendő, újév

nyttårs-

újév-

nyttårsaften [-en, -er, -ene] fn

szilveszter

nyttårsaften og nyttårsdag

Szilveszter és Újév napja

nyttårsdag [-en, -er, -ene] fn

kiskarácsony

nyttårsfeiring [-en/-a, -er, -ene] fn

szilveszterezés

nyttårshilsen [-en, -er, -ene] fn

újévi üdvözlet

nyttårskonsert [-en, -er, -ene] fn

újévi koncert

nyttårsløfte [-t, -r, -ne/-ta] fn

újévi fogadalom

nyttårstale [-n, -r, -ne] fn

újévi köszöntő

nyttårsønske [-t, -r, -ne] fn

újévi jókívánság

om lykken står ham bi

ha kedvez neki a szerencse

oppstår [oppsto/oppstod, oppstått] ige

fakad, felmerül, feltámad, felvetődik, keletkezik, kerekedik, képződik, létesül, létrejön, támad

oppvekstår [-et, -, -ene/-a] fn

gyermekkor, ifjúkor

overstår [oversto, overstått] ige

túljut valamin

påstår [påsto/påstod, påstått] ige

állít

risken består i

a veszély abban áll

saken står og faller med

az ügy azon áll vagy bukik

sendertårn [-et, -, -ene/-a] fn

adótorony

sendetårn [-et, -, -ene/-a] fn

adótorony

slik sakene står

a dolgok jelenlegi állása szerint

slottstårn [-et, -, -ene/-a] fn

vártorony

solen står høyt på himmelen

magasan áll a nap az égen

solen står opp

felkel a nap

som består av to deler

két részből álló

spar dine tårer!

ne sírj!

stupetårn [-et, -, -ene] fn

ugrótorony

står [sto/stod, stått] ige

megáll, áll

står anklaget for noe

vádolják valamivel

står ansvarlig for noe

valamiért felelős

2345