Magyar-Norvég szótár »

holtponton áll norvégul

MagyarNorvég
áll * fn

hake [-n/-ka, -r, -ne]

áll ** ige

består av, utgjøres av

gjelder [gjaldt, gjeldt]

holder

ligger ved

stagnerer [stagnerte, stagnert]

stanser [stanset/stansa, stanset/stansa]

stiller [stilte/stillet, stilt/stillet]

står [sto/stod, stått]

står for

tar seg ut

tåler [tålte, tålt]

varer [varte, vart]

talpra áll

kommer seg på beina

érdekében áll

er i hans interesse

lángokban áll

står i flammer

nyugodtan áll

står rolig

kötélnek áll

aksepterer betingelsene, stiller opp

ferdén áll

står i en skrå stilling

rajtvonalnál áll

står på streken

dokkban áll

ligger i dokk

alatta áll

står under den

térden áll

står på kne

harcban áll

er i strid

csehül áll uformelt

ligger tynt an

összefüggésben áll

har sammenheng med

rajthoz áll

går til start

munkába áll

begynner å arbeide

begynner å arbeide, tar seg jobb

előugró áll

framspringende hake

módjában áll

har muligheter til

har råd til

készen áll

er ferdig

odább áll

går vekk

kommer seg videre

cselédnek áll

tar post som hushjelp, tar tjeneste

ajtónál áll

står ved døren

kézen áll

står på hendene

egyenesen áll

står rett

perben áll

er involvert i rettstvist

őrt áll

står vakt

esőre áll

det ser ut til å bli regn

sorba áll

steller seg i kø

hatalmon áll

sitter med makt

sorfalat áll

stiller opp i mur

terpeszben áll

står bredbent

lábujjhegyen áll

står på tærne

hegyes áll

markant hake

jól áll

er velhavende

kler [kledde, kledd]

12