| Norvég | Magyar |
|---|
| sier [sa, sagt] ige | beszél, kimond, megmond, mond, szól |
| ryktene svirrer | a hírek keringenek |
| sier opp | elbocsát, felmond |
| sier nei | nemet mond |
| sier fra | megmond |
| sier opp abonnementet | lemondja az előfizetést |
| sier god natt | jó éjszakát kíván |
| sier opp avtale | szerződést felmond |
| sier gjentatte ganger | mondogat |
| sier du det? | tényleg? |
| sier mye tøys | hadovál, halandzsázik, hetet-havat összehord |
| sier nei til | nem egyezik bele |
| man sier at | azt beszélik, azt mondják |
| hva sier du? | mit mondasz? |
| du sier noe | mondasz valamit |
| sier opp mange ansatte | sok alkalmazottnak felmond |
| sier fram sine bønner | imádkozik |
| sier fra på forhånd | előre megmondja |
| sier fra seg arbeid | lemond egy munkáról |
| sier du til noen | letegez, tegez |
| sier ja og ha | igent mond |
| sier opp de ansatte | felmond az alkalmazottaknak |
| sier sin ærlige mening | őszintén megmondja |
| sier takk for seg | köszönetet mond |
| sier De til noen | magáz, önöz |
| sier ikke ett ord | egy szót sem szól |
| du sier ikke det! | nahát!, ne beszélj!, ne mond!, nohát! |
| det sier meg ingenting | nekem ez nem mond semmit |
| det sier seg selv | magától értetődik, magától értetődő, mondani se kell |
| sannelig sier jeg dere | bizony mondom néktek |
| han sier ikke nei | nem utasít vissza |
| uansett hva han sier | bármit mond |
| akkurat som jeg sier | úgy ahogy mondom |
| sier noe i fullt alvor | teljes komolysággal mondja |
| sier fra seg et oppdrag | lemond egy munkáról |
| sier fra seg et arbeid | lemond egy munkáról |
| han sier som det er | egyenesen beszél |
| hva sier du til dette? | ehhez mit szólsz |
| han sier det rett ut | egyenesen beszél |
| og det sier du nå! ironisk | jókor mondod! |
| hva er det du sier? | ne mondd! |
| pass på hva du sier | vigyázz a nyelvedre, vigyázz a szádra |
| sier ja og amen til noe | áment mond rá |
| det du sier er ikke sant | nem mondasz igazat |
| uten at han sier et ord | anélkül, hogy egy szót szólna |
| hvis du gjør som han sier | ha azt teszed ahogy mondja |
| ryktene er grepet ut av løse luften | a hírek a légből kapott |
| du forstår hva jeg sier ikke sant? | érted mit mondok ugye? |
| det han sier har ikke rot i virkeligheten | valótlanságot állít |
