Magyar-Norvég szótár »

beszél norvégul

MagyarNorvég
beszél ige

konverserer, prater, sier , snakker, taler

beszél kínaiul

snakker kinesisk

beszél norvégul

han snakker norsk

beszélget ige

konverserer, prater, samtaler, småprater , snakker sammen

beszélgetés fn

konversasjon, prat, samtale

beszélgetés közben

mens de snakket, under samtalen

beszélgetést folytat

fører en samtale

beszélgetünk egy kicsit?

skal vi ta oss en prat?

beszélgetőpartner fn

samtalepartner [-en, -e, -ne]

beszélgetőtárs fn

samtalepartner [-en, -e, -ne]

beszélhetnék veled egy pillanatra?

kan jeg få snakke med deg et øyeblikk?

beszélik ige

det forlyder

beszélj érthetően!

snakk tydelig!

beszéljünk őszintén

ærlig talt

beszélnem kell velük valamiről

jeg må snakke med dem om en ting

beszélni ezüst, hallgatni arany ordtak

tale er sølv, taushet er gull

beszélni ezüst hallgatni arany ordtak

tale er sølv men taushet er gull

beszélt nyelv

muntlig språk

talemål, talespråk

beszélő mn

snakkende

beszélő szoba

besøksrom

beszélő viszony

talefot [-en, -føtter, -føttene]

beszélő viszonyban van

er på talefot

beszélőképesség fn

taleevne [-n/-na, -r, -e]

beszélőszervek fn

taleorganer [-, -ene]

a beszélgetés folyamán

i løpet av samtalen, under samtalens gang

a beszélgetés közben

i løpet av samtalen, under samtalens gang

a beszélgetés megszakadt

samtalen ble brutt

a bor beszél belőle

det er vinen som får ham til å snakke slik

a levegőbe beszél

prater ut i løse lufta

a tények magukért beszélnek

fakta taler for seg selv

affektáltan beszél

snakker på en affektert måte

agyonbeszél ige

snakker i hjel

akárcsak a falnak beszélnek

det er som å snakke til veggen

angolul beszélő tolmács

engelsktalende tolk, tolk som snakker engelsk

arról nem is beszélve

for ikke å snakke om

azt beszélik

det blir sagt at, man sier at

bebeszél ige

får til å tro, innbiller

bebeszél magának

innbiller seg

belebeszél ige

avbryter andre med sitt snakk

12