Magyar-Norvég szótár »

mond norvégul

MagyarNorvég
mond ige

kaller, nevner

sier [sa, sagt]

mond csak!

si meg nå!

mond meg neki, hogy várjon

si til ham at han skal vente

mond most mit csináljak!

si meg hva jeg skal gjøre nå!

monda fn

legende, sagn

mondai alak

sagnfigur [-en, -er, -ene]

mondani se kell

det sier seg selv

mondanivaló fn

budskap, noe man skulle ha sagt

mondasz valamit

du sier noe

mondaszerű mn

sagnaktig [-, -e]

mondat fn

setning [-en/-a, -er, -ene]

mondatelemzés fn

setningsanalyse

mondatfajta fn

setningstype

mondathanglejtés fn

setningsmelodi [-en, -er, -ene]

mondatrész fn

setningsdel [-en, -er, -ene]

mondatszerkezet fn

setningsbygning [-en/-a, -er, -ene]

mondatszó fn

setningsord

mondattan fn

setningslære, syntaks

mondattani mn

syntaktisk [-, -e]

mondhatom

det må jeg si

mondjuk

la oss si

mondogat ige

sier gjentatte ganger

mondvacsinált mn

påfunnet [-, -unne]

mondás fn

ordspråk, ordtak

talemåte [-n, -r, -ne]

mondén mn

monden [-t, -dne]

mondóka fn

regle

a miniszter lemondott

statsråden har gått av

a szíve felmondta a szolgálatot

hans hjerte stoppet å slå

ahogy mondtam

slik som jeg sa

aki á-t mond mondjon b-t is ordtak

har man sagt a får man si b

alárendelt mondat

bisetning, underordnet setning

amint mondja

slik som han sier

amondó vagyok

jeg er av den mening at

amondó vagyok, hogy

jeg er av den mening at, min mening er nå den at

aranymondás fn

gullkorn [-et, -, -ene/-a]overført

asztali imát mond

ber for maten

az ember nem tud mást mondani

man kan ikke si noe annet enn

az igazat mond!

si sannheten!

12