Magyar | Svéd |
---|---|
parasztlány főnév | bondflicka [~n -flickor]◼◼◼substantiv bondtös [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
pompomlány | |
pásztorlány főnév | herdinna [~n herdinnor]◼◼◼substantiv |
silány melléknév | dålig [~t, ~a, sämre sämst]◼◼◼adjektiv usel [~t usla]◼◼◻adjektiv mindervärdig [~t ~a]adjektiv |
silány minőségű gyertya | |
silányabb (pl. föld) | |
szobalány főnév | hembiträde [~t, ~n]◼◼◼substantiv städerska [~n städerskor]◼◼◼substantiv piga [~n pigor]substantiv husa [~n husor]◼◼◻substantiv kammarjungfru [~n, ~r]◼◼◻substantiv städhjälp [~en, ~ar]substantiv |
szobalány | kammarpiga [~n kammarpigor] husjungfru◼◻◻ |
szolgálólány főnév | tjänarinna [~n tjänarinnor]◼◼◼substantiv tjänsteflicka [~n -flickor]◼◼◼substantiv husa [~n husor]◼◻◻substantiv |
szomszéd lány főnév | grannflicka [~n grannflickor]substantiv |
szűz lány főnév | jungfru [~n ~r]substantiv |
szűzlány főnév | jungfru [~n, ~r]◼◼◼substantiv |
süldőlány | |
talány főnév | gåta [~n gåtor]◼◼◼substantiv mysterium [mysteriet mysterier]◼◼◻substantiv pussel (puzzle) [pusslet; pl., ~, best. pl. pusslen]◼◻◻substantiv |
talány | enigma◼◼◼ |
talányos melléknév | gåtfull [~t, ~a]◼◼◼adjektiv enigmatisk [~t, ~a]adjektiv |
teszi a szépet a főnök lányának | |
tinilány főnév | tonårstjej [~en, ~er]◼◼◼substantiv tonårsflicka [~n -flickor]◼◼◼substantiv |
tinilány(a valakié) főnév | tonårsdotter [~n -döttrar]substantiv |
tinédzser lány főnév | tonårsflicka [~n -flickor]◼◼◼substantiv |
tizenéves lány főnév | tonårstjej [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
tizenéves lány(a valakié) főnév | tonårsdotter [~n -döttrar]substantiv |
utcalány főnév | hora [~n, horor]◼◼◼substantiv gatflicka [~n -flickor]◼◼◼substantiv |