| Magyar | Svéd |
|---|---|
| van | det finns◼◼◼ vara till◼◼◻ befinna sig◼◼◻ finnas till◼◻◻ |
| van ige | befinna [befann, befunnit, befunnen befunnet befunna, pres. befinner]verb |
| van [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy] ige | finnas [fanns, funnits, pres. finns hellre än finnes]◼◼◻verbMi itt vagyunk neked. = Vi finns här för dig. existera [~de ~t]◼◻◻verb föreligga [-låg, -legat, pres. -ligger]◼◻◻verb förefinnas [-fanns, -funnits, pres. -finns el. -finnes]verb vankas [vankades vankats]verb |
| van (valamiképpen) | |
| van (valakié) ige | tillhöra [-hörde, -hört, pres. -hör]verb |
| Van barátnőd? | |
| Van barátnője? | |
| Van barátod? | |
| van benne valami | |
| van egy kérdésem | |
| van ereje | ha styrka◼◼◼ |
| van értelme | vara vettig◼◼◼ |
| van érzéke a zenéhez | |
| Van gyereke? | Har du barn?◼◼◼ |
| Van gyereked? | Har du barn?◼◼◼ |
| van ideje | ha tid◼◼◼ |
| Ván isten főnév | vanagud [~en ~ar]substantiv |
| van jelentősége | ha betydelse◼◼◼ |
| van lehetősége ...ni | |
| van neki | ha◼◼◼ |
| van neki (valami) | |
| van pénze | ha pengar◼◼◼ |
| van szónoki tehetsége | |
| van tartása | |
| Van testvére? | |
| Van testvéred? |