| Magyar | Svéd |
|---|---|
| jó melléknév | bra [bättre bäst]◼◼◼adjektiv trevlig [~t ~a]◼◼◻adjektiv duktig [~t ~a]◼◼◻adjektiv fint [~en ~er]◼◼◻adjektiv gill [~t ~a]◼◻◻adjektiv |
| jó | vara god◼◼◼ |
| jó melléknév {általános} | positiv [~t ~a]◼◼◼adjektiv |
| jó!! | fint!!◼◼◼ |
| jó! (felkiáltás) határozószó | bra!◼◼◼adverb |
| jó (jólét) határozószó | gott◼◼◼adverb |
| jó (jóllét) főnév {ritka} | väl◼◼◼substantiv |
| jó (minőség) melléknév | fin [~t ~a]◼◼◼adjektiv schyst [n. ~, ~a]◼◼◻adjektiv god [gott goda, bättre bäst]adjektiv najs [~]adjektiv |
| jó (teljesítményre) melléknév | duktig [~t ~a]◼◼◼adjektiv |
| jó (érzés) melléknév | skön [~t ~a]◼◼◼adjektiv |
| jó (mérték) melléknév | ordentlig [~t ~a]◼◼◼adjektiv dryg [~t ~a]◼◼◻adjektiv |
| jó (alkalmasság) ige | duga [dög, dugt, pres. duger]◼◼◼verb |
| jó (egészséges) melléknév | sund [sunt ~a]◼◼◼adjektiv |
| jó (kedvező) melléknév | gynnsam [~t ~ma]◼◼◼adjektiv |
| jó (osztályzat) főnév | Väl Godkänd◼◼◼substantiv |
| jó (egyetértés) határozószó | OKadverb |
| jó! (vélemény) határozószó | gott!adverb |
| jó anyagi helyzetű (tehetős) melléknév | resursstark [~t ~a]adjektiv |
| jó arányú melléknév | välproportionerad [-proportionerat ~e]adjektiv |
| jó barátja valakinek (kapcsolat) ige | vara en god vän till någon [var en god vän, varit en god vän]verb |
| jó barátok (barátság) ige | vara såta vänner [är såta vänner]verb |
| jó barátok (barátság) határozószó | Per och paladverb |
| jó bizonyítvány (értékelés) főnév | bra betyg [~et ~n]◼◼◼substantiv |
| jó bizonyítvány (jó osztályzat) főnév | gott betyg [~et ~n]substantiv |
| jó bor (ital) főnév | gott vin◼◼◼substantiv |
| jó családból való lány (személy) főnév | familjeflicka [~n -flickor]substantiv |
| jó cselekedet főnév | god gärning [goda gärningar]◼◼◼substantiv |
| jó dolog | god sak◼◼◼ |
| jó dolog főnév | goding [~en ~ar]substantiv |
| Jó délutánt! (üdvözlés) határozószó | God eftermiddag!◼◼◼adverb |
| jó egészségnek örvend (állapot) melléknév | vid god hälsa◼◼◼adjektiv |
| jó egészségnek örvend (állapot) ige | vara vid god vigör◼◻◻verb |