Magyar | Svéd |
---|---|
egy kis idő múlva | |
idő főnév | tid [~en, ~er]◼◼◼substantivVan időd? = Har du tid? timme◼◼◻ väder [vädret; pl., ~, best. pl. vädren]◼◼◻substantivJó idő van? = Är vädret fint? varaktighet [~en]◼◼◻substantiv tidsålder [~n -åldrar]◼◼◻substantiv sikt [~en]◼◼◻substantiv väderlek [~en, ~ar]◼◼◻substantiv klimat [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv tidsbrist [~en]◼◻◻substantiv timeout [~en, ~er]◼◻◻substantiv oväder [ovädret; pl., ~, best. pl. ovädren]◼◻◻substantiv tempus [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv |
idő | ta tid◼◼◻ ur◼◻◻ |
... múlva (idő) | |
idő szorítása főnév | tidspress [~en]◼◼◼substantiv |
idő előtt | i förtid◼◼◼ |
idő előtti melléknév | tidig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
idő múltával | |
idő önmagára főnév | egentid [~en]substantiv |
idő előtti melléknév | förtida◼◼◼adjektiv |
várakozási idő főnév | väntetid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
kötelező idő főnév | bindningstid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
pocsék idő főnév | busväder [-vädret]substantiv |
esős idő főnév | regntid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
jó idő | bra väder◼◼◼ |
jelentkezési idő főnév | inställelsetid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
kötési idő | |
átmeneti idő főnév | övergångstid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
felezési idő főnév | halveringstid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
türelmi idő főnév | anstånd [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
csodálatos idő főnév | kalasväder [-vädret]substantiv |
kompenzációs idő | |
égési idő főnév | brinntid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
tartalék idő | |
felmondási idő főnév | uppsägningstid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
lappangási idő főnév | inkubationstid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |