Hungarian | Swedish |
---|---|
rövid idő múlva | |
egy kis idő múlva | |
idő főnév | tid [~en, ~er]◼◼◼substantivVan időd? = Har du tid? väder [vädret; pl., ~, best. pl. vädren]◼◼◻substantivJó idő van? = Är vädret fint? varaktighet [~en]◼◼◻substantiv tidsålder [~n -åldrar]◼◼◻substantiv sikt [~en]◼◼◻substantiv väderlek [~en, ~ar]◼◼◻substantiv klimat [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv tidsbrist [~en]◼◻◻substantiv timeout [~en, ~er]◼◻◻substantiv oväder [ovädret; pl., ~, best. pl. ovädren]◼◻◻substantiv tempus [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv |
idő | timme◼◼◻ ta tid◼◼◻ ur◼◻◻ |
... múlva (idő) | |
idő előtt | i förtid◼◼◼ |
idő kérdése főnév | tidsfrist [~en ~er]substantiv |
idő szorítása főnév | tidspress [~en]◼◼◼substantiv |
idő önmagára főnév | egentid [~en]substantiv |
idő előtti melléknév | tidig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv förtida◼◼◼adjektiv förhastad [förhastat]adjektiv |
idő előtti | |
idő múltával | |
születési idő főnév | födelsedatum [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
gondolkodási idő főnév | betänketid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
feldolgozási idő | bearbetningstid [~en ~er] |
helyi idő | lokal tid◼◼◼ |
helyi idő főnév | lokaltid [~en]substantiv |
szállítási idő főnév | leveranstid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
égési idő főnév | brinntid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
csapadékos idő főnév | blask [~et]substantiv busväder [-vädret]substantiv ruskväder [-vädret]substantiv |
rugalmas idő főnév | flextid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
felmondási idő főnév | uppsägningstid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
látogatási idő főnév | besökstid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
téli idő főnév | vintertid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
inkubációs idő főnév | inkubationstid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
minőségi idő főnév | kvalitetstid [~en ~er]substantiv |
őszi idő főnév | höstväder [-vädret]◼◼◼substantiv |
ívási idő főnév | lekperiod [~en ~er]substantiv |
obszervációs idő | observationstid [~en ~er] |
érési idő főnév | mogningstid [~en ~er]substantiv |
érési idő | mognadstid [~en ~er] |