teljes erővel angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| teljes erővel | full blast◼◼◼[UK: fʊl blɑːst] [US: ˈfʊl ˈblæst] with might and main◼◼◻[UK: wɪð maɪt ənd meɪn] [US: wɪθ ˈmaɪt ænd ˈmeɪn] by main force[UK: baɪ meɪn fɔːs] [US: baɪ ˈmeɪn ˈfɔːrs] |
| teljes erővel határozószó | amain◼◻◻adverb |
| teljes erővel (átv) | tooth and nail[UK: tuːθ ənd neɪl] [US: ˈtuːθ ænd ˈneɪl] |
| teljes erővel belerohan | plough into[UK: plaʊ ˈɪn.tə] [US: ˈplaʊ ˌɪn.ˈtuː] |
| teljes erővel beleszalad (valamibe) | run smash into (something)[UK: rʌn smæʃ ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈrən ˈsmæʃ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| teljes erővel dolgozik | work with all one's might[UK: ˈwɜːk wɪð ɔːl wʌnz maɪt] [US: ˈwɝːk wɪθ ɔːl wʌnz ˈmaɪt] |
| teljes erővel dolgozó gép | machine in full action[UK: mə.ˈʃiːn ɪn fʊl ˈæk.ʃn̩] [US: mɪ.ˈʃiːn ɪn ˈfʊl ˈæk.ʃn̩] |
| teljes erővel húz | peal[UK: piːl] [US: ˈpiːl] |
| teljes erővel kongat | peal[UK: piːl] [US: ˈpiːl] |
| teljes erővel megy | drive on full throttle[UK: draɪv ɒn fʊl ˈθrɒt.l̩] [US: ˈdraɪv ɑːn ˈfʊl ˈθrɑːt.l̩] give full throttle[UK: ɡɪv fʊl ˈθrɒt.l̩] [US: ˈɡɪv ˈfʊl ˈθrɑːt.l̩] |
| teljes erővel működik | race◼◼◼[UK: reɪs] [US: ˈreɪs] |
| teljes erővel működő gép | machine in full action[UK: mə.ˈʃiːn ɪn fʊl ˈæk.ʃn̩] [US: mɪ.ˈʃiːn ɪn ˈfʊl ˈæk.ʃn̩] |
| teljes erővel tör (valamire) | be hell-bent for (something)[UK: bi hel bent fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈhel ˈbent ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| teljes erővel törekszik (valamire) | be out for (something)[UK: bi ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| teljes erővel törekszik (valamit) megtenni ige | be out to do (something)verb |
| Teljes erővel átfordulni! | Hard over![UK: hɑːd ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈhɑːrd ˈoʊv.r̩] |
| teljes erővel üt ige | strike outverb |
| próbamenet teljes erővel melléknév | full-speedadjective |
