tára angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| tára főnév | tare [tares]◼◼◼noun |
| a gondolatára (valaminek) | at the thought of (something)◼◼◼[UK: ət ðə ˈθɔːt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə ˈθɔːt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a határai között (valaminek) | within the confines of (something)[UK: wɪð.ˈɪn ðə kən.ˈfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːn.ˌfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a határain belül (valaminek) | within the confines of (something)[UK: wɪð.ˈɪn ðə kən.ˈfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːn.ˌfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a helyzet magaslatára emelkedik | rise to the emergency[UK: raɪz tuː ðə ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈraɪz ˈtuː ðə ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
| a helyzet magaslatára emelkedik (átv) | rise to the occasion◼◼◼[UK: raɪz tuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈraɪz ˈtuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] |
| a hátára esett | he fell smack on to his back[UK: hiː fel smæk ɒn tuː hɪz ˈbæk] [US: ˈhiː ˈfel ˈsmæk ɑːn ˈtuː ˈhɪz ˈbæk] |
| a láttára (valaminek) | at the sight of (something)◼◼◼[UK: ət ðə saɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə ˈsaɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a tudatára ébreszt (valakit) (valaminek) | awaken somebody to (something)[UK: ə.ˈweɪkən ˈsʌm.bə.di tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈweɪkən ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| a valószínűség határain belül | within the bounds of probability◼◼◼[UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˌprɒ.bə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˌprɑː.bə.ˈbɪ.lə.ti] |
| adatok kincsestára | mine of information[UK: maɪn əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈmaɪn əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
| adatok kincstára | mine of information[UK: maɪn əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈmaɪn əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
| adatáramlás főnév | data flow◼◼◼noun |
| alkönyvtárak főnév | subdirectory [subdirectories]◼◼◼irregular noun |
| alkönyvtárak | subdirectories◼◼◼[UK: sˌʌbdaɪrˈektəriz] [US: sˌʌbdɚrˈektɚriz] |
| aquatintára festő | aquatinter[UK: əkwˈatɪntə] [US: əkwˈætɪntɚ] |
| avatára főnév | avatar [avatars]◼◼◼noun |
| az ember szeme láttára | before one's very eyes[UK: bɪ.ˈfɔː(r) wʌnz ˈver.i aɪz] [US: bɪ.ˈfɔːr wʌnz ˈver.i ˈaɪz] |
| az észszerűség határain belül | within the bounds of reason[UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˈriː.zən] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˈriː.zən] |
| be van osztva valaki szolgálatára | be under (somebody)[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| borzong a gondolatára (valaminek) | give somebody the creeps[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kriːps] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈkriːps] |
| cigarettára gyújt | light a cigarette◼◼◼[UK: laɪt ə ˌsɪ.ɡə.ˈret] [US: ˈlaɪt ə ˌsɪ.ɡə.ˈret] |
| cső alakú tölténytáras puska főnév kat | pump-gunnoun |
| cédulát tűz mintára | pin a label to a sample[UK: pɪn ə ˈleɪb.l̩ tuː ə ˈsɑːm.pl̩] [US: ˈpɪn ə ˈleɪb.l̩ ˈtuː ə ˈsæm.pl̩] |
| diétára fog | diet◼◼◼[UK: ˈdaɪət] [US: ˈdaɪət] |
| diétára fog valakit (átv) | put somebody on diet[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn ˈdaɪət] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈdaɪət] |
| egy flottára való | fleetful[UK: ˈfliːtf(ə)l ] [US: ˈflitf(ə)l ] |
| egyházi év naptára | ecclesiastical calendar[UK: ɪˌk.l̩iː.sɪ.ˈæ.stɪkl ˈkæ.lɪn.də(r)] [US: ɪˌk.l̩i.zi.ˈæ.stɪk.l̩ ˈkæ.lən.dər] |
| egész társaság hangulatára nyomasztólag hat | dinge[UK: dˈɪndʒ] [US: dˈɪndʒ] |
| elborzad (valami) láttára ige | be appalled at the sight of (something)verb |
| elsápad a hír hallatára | pale at the news[UK: peɪl ət ðə njuːz] [US: ˈpeɪl ət ðə ˈnuːz] |
| erejének tudatára ébred | feel one's legs[UK: fiːl wʌnz leɡz] [US: ˈfiːl wʌnz ˈleɡz] find one's legs[UK: faɪnd wʌnz leɡz] [US: ˈfaɪnd wʌnz ˈleɡz] |
| estek a gyapotárak | cotton was easier[UK: ˈkɒt.n̩ wɒz ˈiː.zɪə(r)] [US: ˈkɑːt.n̩ wəz ˈiː.ziər] |
| feketelistára tesz ige | blacklist (blocklist) [blacklists]◼◼◼verb |
| feketelistára tesz (valakit) ige | blacklist (somebody)◼◼◼verb |
| felkerül (listára) ige | get on (the list)◼◼◼verb |
| feltáratlan melléknév | unrevealed◼◼◼adjective |
| félreérthetetlenül tudtára ad valakinek (valamit) ige | send somebody away with a flea in somebody's earverb |
| fülem hallatára | in my hearing◼◼◼[UK: ɪn maɪ ˈhɪər.ɪŋ] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhɪr.ɪŋ] |
