Magyar | Angol |
---|---|
szavú melléknév | voiced◼◼◼adjective |
csendes szavú | quiet-spoken[UK: ˈkwaɪət ˈspəʊkən] [US: ˈkwaɪət ˈspoʊkən] |
halk szavú | low-voiced[UK: ləʊ vɔɪst] [US: ˈloʊ ˌvɔɪst] |
halk szavú melléknév | low-boicedadjective |
halkszavú melléknév | softspokenadjective |
harsány szavú melléknév | trumpet-tonguedadjective |
kevés szavú (ember) | |
lágy szavú melléknév | suaviloquentadjective |
mézes szavú melléknév | smooth◼◼◼adjective |
nagyon szűkszavú ember | regular oyster[UK: ˈre.ɡjʊ.lə(r) ˈɔɪ.stə(r)] [US: ˈre.ɡjə.lər ˌɔɪ.stər] |
nyájas szavú melléknév | softspokenadjective sweet-spokenadjective |
sima szavú | have a smooth tongue[UK: həv ə smuːð tʌŋ] [US: həv ə ˈsmuːð ˈtəŋ] |
sokszavú posztáta főnév | mockingbird [mockingbirds]noun |
sokszavú poszáta főnév | mocker◼◼◼noun |
sokszavú poszáta (Mimus polyglottus) | mock-bird[UK: mɒk bɜːd] [US: ˈmɑːk ˈbɝːd] |
szűkszavú melléknév | tight-lipped◼◼◼adjective laconic◼◼◼adjective taciturn◼◼◼adjective reticent◼◼◼adjective succinct◼◼◻adjective curt [curter, curtest]◼◼◻adjective short-spoken◼◻◻adjective be short of speechadjective close-tonguedadjective closemouthed [closemoutheds]adjective say littleadjective say-nothingadjective scant of speechadjective short-mouthedadjective sparing of wordsadjective word-boundadjective |
szűkszavúan határozószó | laconically◼◼◼adverb succinctlyadverb |
szűkszavúan nyilatkozik (valamiről) | be reticent about (something)[UK: bi ˈre.tɪsnt ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈre.tə.sənt ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] be reticent on (something)[UK: bi ˈre.tɪsnt ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈre.tə.sənt ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
szűkszavúság főnév | reticence [reticences]◼◼◼noun taciturnity◼◼◻noun laconismnoun succinctnessnoun |