Magyar-Angol szótár »
sok a jóból angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| sok a jóból | more than enough[UK: mɔː(r) ðæn ɪ.ˈnʌf] [US: ˈmɔːr ˈðæn ə.ˈnəf] |
| ez kicsit sok a jóból | that is coming it rather strong[UK: ðæt ɪz ˈkʌm.ɪŋ ɪt ˈrɑː.ðə(r) strɒŋ] [US: ˈðæt ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ ˈɪt ˈræ.ðər ˈstrɒŋ] |
| ez már sok a jóból (átv) | that's too much of a good thing[UK: ðæts tuː ˈmʌtʃ əv ə ɡʊd ˈθɪŋ] [US: ðæts ˈtuː ˈmʌtʃ əv ə ˈɡʊd ˈθɪŋ] |
| ez már sok a jóból! (átv) | That's a large order![UK: ðæts ə lɑːdʒ ˈɔː.də(r)] [US: ðæts ə ˈlɑːrdʒ ˈɔːr.dər] That's a tall order![UK: ðæts ə tɔːl ˈɔː.də(r)] [US: ðæts ə ˈtɒl ˈɔːr.dər] |
| túl sok a jóból | too much of a good thing◼◼◼[UK: tuː ˈmʌtʃ əv ə ɡʊd ˈθɪŋ] [US: ˈtuː ˈmʌtʃ əv ə ˈɡʊd ˈθɪŋ] egg in one's beer[UK: eɡ ɪn wʌnz bɪə(r)] [US: ˈeɡ ɪn wʌnz ˈbɪr] it is too much by half[UK: ɪt ɪz tuː ˈmʌtʃ baɪ hɑːf] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː ˈmʌtʃ baɪ ˈhæf] too much by half[UK: tuː ˈmʌtʃ baɪ hɑːf] [US: ˈtuː ˈmʌtʃ baɪ ˈhæf] |
