| Magyar | Angol |
|---|---|
| bírsággal sújt (valakit) | inflict a penalty on (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə ˈpenl.ti ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈpe.nəl.ti ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| bírsággal sújtható melléknév | amerciableadjective |
| bírsággal sújtás főnév | amercement [amercements]noun |
| büntetéssel sújt ige | penalize [penalized, penalizing, penalizes]◼◼◼verb |
| büntetéssel sújt (valakit) | inflict a penalty on (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə ˈpenl.ti ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈpe.nəl.ti ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] inflict a punishment on (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə ˈpʌ.nɪ.ʃmənt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈpʌ.nɪ.ʃmənt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| bűntudat sújtotta | guilt-ridden◼◼◼[UK: ɡɪlt ˈrɪd.n̩] [US: ˈɡɪlt ˈrɪd.n̩] |
| egyházi büntetéssel sújt | lay under an interdict[UK: leɪ ˈʌnd.ə(r) ən ˌɪn.tə.ˈdɪkt] [US: ˈleɪ ˈʌnd.r̩ ˈæn ˈɪn.tər.ˌdɪkt] |
| egyházi tilalommal sújt | lay under an interdict[UK: leɪ ˈʌnd.ə(r) ən ˌɪn.tə.ˈdɪkt] [US: ˈleɪ ˈʌnd.r̩ ˈæn ˈɪn.tər.ˌdɪkt] |
| egyházi átokkal sújt ige | anathematize [anathematized, anathematizing, anathematizes]verb |
| egyházi átokkal sújt ige egyh | unchurchverb |
| egyházi átokkal sújtás főnév | anathematizationnoun |
| erősen sújtott melléknév | hard-hitadjective |
| felfüggesztéssel sújt ige | inhibit [inhibited, inhibiting, inhibits]verb |
| fájdalomtól lesújtott | sorrow-stricken[UK: ˈsɒ.rəʊ ˈstrɪkən] [US: ˈsɑːro.ʊ ˈstrɪkən] |
| földhöz sújt | lay low[UK: leɪ ləʊ] [US: ˈleɪ ˈloʊ] |
| földrengés sújtotta melléknév | quake-riddenadjective |
| gutaütéstől sújtva | smitten with palsy[UK: smɪt.n̩ wɪð ˈpɔːl.zi] [US: ˈsmɪt.n̩ wɪθ ˈpɒl.zi] |
| gyorsan lesújtó melléknév | swift-handedadjective |
| halálsújtotta | death-stricken[UK: deθ ˈstrɪkən] [US: ˈdeθ ˈstrɪkən] death-struck[UK: deθ strʌk] [US: ˈdeθ ˈstrək] |
| hazaárulás (halálbüntetéssel sújtható) főnév | capital treason◼◼◼noun |
| háború sújtotta melléknév | war-torn◼◼◼adjective war-wornadjective |
| híred nagyon lesújt | your news distresses me greatly[UK: jɔː(r) njuːz dɪ.ˈstre.sɪz miː ˈɡreɪt.li] [US: ˈjɔːr ˈnuːz ˌdɪ.ˈstre.səz ˈmiː ˈɡreɪt.li] |
| hóvakságtól sújtott | |
| katasztrófa sújtotta terület főnév | disaster area◼◼◼noun |
| keservesen sújt (valakit) | bear hard on (somebody)[UK: beə(r) hɑːd ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈber ˈhɑːrd ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] come hard on (somebody)[UK: kʌm hɑːd ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkəm ˈhɑːrd ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| le nem sújtott melléknév | undistressedadjective |
| le van sújtva/taglózva (valamitől) | be devastated by (something)[UK: bi ˈde.və.steɪ.tɪd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈde.və.ˌste.təd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
| lesújt irregular verb | smite [smote, smitten, smiting, smites]◼◼◼irregular verb |
| lesújt ige | overwhelm [overwhelmed, overwhelming, overwhelms]◼◼◻verb afflict [afflicted, afflicting, afflicts]◼◼◻verb distress [distressed, distressing, distresses]◼◼◻verb depress [depressed, depressing, depresses]◼◻◻verb desolate [desolated, desolating, desolates]◼◻◻verb visit [visited, visiting, visits]◼◻◻verb cut upverb floor [floored, flooring, floors]verb |