Magyar | Angol |
---|---|
ragaszkodik jogaihoz | assert one's rights[UK: ə.ˈsɜːt wʌnz raɪts] [US: ə.ˈsɝːt wʌnz ˈraɪts] |
ragaszkodik szándékához | stick to one's purpose[UK: stɪk tuː wʌnz ˈpɜː.pəs] [US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈpɝː.pəs] |
görcsösen ragaszkodik (valamihez) | hang on by the skin of one's teeth[UK: hæŋ ɒn baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ] [US: ˈhæŋ ɑːn baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ] |
makacsul ragaszkodik egy véleményhez | be wedded to an opinion[UK: bi ˈwe.dɪd tuː ən ə.ˈpɪ.nɪən] [US: bi ˈwe.dəd ˈtuː ˈæn ə.ˈpɪ.njən] |
makacsul ragaszkodik véleményéhez | be wedded to his opinion[UK: bi ˈwe.dɪd tuː hɪz ə.ˈpɪ.nɪən] [US: bi ˈwe.dəd ˈtuː ˈhɪz ə.ˈpɪ.njən] |
megrendíthetetlenül ragaszkodik a nézetéhez | stick unabashed to one's opinion[UK: stɪk ˌʌ.nə.ˈbæʃt tuː wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈstɪk ˌʌ.nə.ˈbæʃt ˈtuː wʌnz ə.ˈpɪ.njən] |
megrendíthetetlenül ragaszkodik az álláspontjához | stick unabashed to one's opinion[UK: stɪk ˌʌ.nə.ˈbæʃt tuː wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈstɪk ˌʌ.nə.ˈbæʃt ˈtuː wʌnz ə.ˈpɪ.njən] |
mereven ragaszkodik a nézetéhez | stick unabashed to one's opinion[UK: stɪk ˌʌ.nə.ˈbæʃt tuː wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈstɪk ˌʌ.nə.ˈbæʃt ˈtuː wʌnz ə.ˈpɪ.njən] |
mereven ragaszkodik az álláspontjához | stick unabashed to one's opinion[UK: stɪk ˌʌ.nə.ˈbæʃt tuː wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈstɪk ˌʌ.nə.ˈbæʃt ˈtuː wʌnz ə.ˈpɪ.njən] |
minthogy ön ragaszkodik hozzá | since you desire it[UK: sɪns juː dɪ.ˈzaɪə(r) ɪt] [US: ˈsɪns ˈjuː də.ˈzaɪər ˈɪt] |
negatív állásponthoz ragaszkodik | maintain a negative attitude[UK: meɪn.ˈteɪn ə ˈne.ɡə.tɪv ˈæ.tɪ.tjuːd] [US: men.ˈteɪn ə ˈne.ɡə.tɪv ˈæ.tə.ˌtuːd] |
rendíthetetlenül ragaszkodik | he won't budge[UK: hiː wəʊnt bʌdʒ] [US: ˈhiː woʊnt ˈbədʒ] |
rendületlenül ragaszkodik az álláspontjához | stick unabashed to one's opinion[UK: stɪk ˌʌ.nə.ˈbæʃt tuː wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈstɪk ˌʌ.nə.ˈbæʃt ˈtuː wʌnz ə.ˈpɪ.njən] |
tagadó állásponthoz ragaszkodik | maintain a negative attitude[UK: meɪn.ˈteɪn ə ˈne.ɡə.tɪv ˈæ.tɪ.tjuːd] [US: men.ˈteɪn ə ˈne.ɡə.tɪv ˈæ.tə.ˌtuːd] |