oroszlánrészét végzi (vmnek) angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| oroszlánrészét végzi (valaminek) | bear the brunt of (something)[UK: beə(r) ðə brʌnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈber ðə ˈbrənt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| oroszlánrészét vállalja (valaminek) | bear the brunt of (something)[UK: beə(r) ðə brʌnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈber ðə ˈbrənt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| rosszul végzi | come to no good[UK: kʌm tuː nəʊ ɡʊd] [US: ˈkəm ˈtuː ˈnoʊ ˈɡʊd] |
| csúnyán végzi (átv) | come to a bad end◼◼◼[UK: kʌm tuː ə bæd end] [US: ˈkəm ˈtuː ə ˈbæd ˈend] |
| magasan végzi | hang as high as haman[UK: hæŋ əz haɪ əz ˈheɪ.mən] [US: ˈhæŋ ˈæz ˈhaɪ ˈæz ˈheɪ.mən] |
| végzi a dolgát | go about one's task[UK: ɡəʊ ə.ˈbaʊt wʌnz tɑːsk] [US: ˈɡoʊ ə.ˈbaʊt wʌnz ˈtæsk] saw wood[UK: ˈsɔː wʊd] [US: ˈsɔː ˈwʊd] |
| hanyagul végzi munkáját | be negligent in one's work[UK: bi ˈne.ɡlɪ.dʒənt ɪn wʌnz ˈwɜːk] [US: bi ˈne.ɡlə.dʒənt ɪn wʌnz ˈwɝːk] |
| kötelességét hiánytalanul végzi | be unfailing in one's duty[UK: bi ʌn.ˈfeɪl.ɪŋ ɪn wʌnz ˈdjuː.ti] [US: bi ʌn.ˈfeɪl.ɪŋ ɪn wʌnz ˈduː.ti] |
| legnagyobb kitérést végzi ige | elongate [elongated, elongating, elongates]verb |
| első kísérleteit végzi | try one's wings[UK: ˈtraɪ wʌnz wɪŋz] [US: ˈtraɪ wʌnz ˈwɪŋz] |
| első próbálgatásait végzi | try one's wings[UK: ˈtraɪ wʌnz wɪŋz] [US: ˈtraɪ wʌnz ˈwɪŋz] |
| hivatalos kötelességét végzi | discharge one's functions[UK: ˈdɪs.tʃɑːdʒ wʌnz ˈfʌŋk.ʃn̩z] [US: ˈdɪs.tʃɑːrdʒ wʌnz ˈfʌŋk.ʃn̩z] |
| cég könyvelését végzi | keep the books of a firm[UK: kiːp ðə bʊks əv ə fɜːm] [US: ˈkiːp ðə ˈbʊks əv ə ˈfɝːm] |
| utolsó simításokat végzi | be on the last lap[UK: bi ɒn ðə lɑːst læp] [US: bi ɑːn ðə ˈlæst ˈlæp] |
| hanyagul végzi a munkáját | be slack at one's work[UK: bi slæk ət wʌnz ˈwɜːk] [US: bi sˈlæk ət wʌnz ˈwɝːk] |
| hanyagul végzi a dolgát | be slack at one's work[UK: bi slæk ət wʌnz ˈwɜːk] [US: bi sˈlæk ət wʌnz ˈwɝːk] |
| lélektelenül végzi a dolgát | be slack at one's work[UK: bi slæk ət wʌnz ˈwɜːk] [US: bi sˈlæk ət wʌnz ˈwɝːk] |
| most végzi el a munkát | be on the job[UK: bi ɒn ðə dʒɒb] [US: bi ɑːn ðə ˈdʒɑːb] |
| valaki irányítása alatt végzi tanulmányait | study under (somebody)[UK: ˈstʌ.di ˈʌnd.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstʌ.di ˈʌnd.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
