Magyar | Angol |
---|---|
bombardmű (orgonán) főnév | bombardenoun |
bourdon (ajaksíp-változat orgonán) főnév | drone [drones]noun |
cseleszta hang (mennyei hang orgonaregiszter) (voix céleste) főnév | celeste (heavenly voice) [celestes]noun |
dublett (orgonán) főnév zene | octave-couplernoun |
egymanuálos (orgona) melléknév | single-bankedadjective |
fedett orgonasípok (zene) főnév | gedecktworknoun |
fényorgona főnév GB | colour organnoun |
fűzfasípú orgona főnév | salicetnoun salicionalnoun |
hangerősítő szerkezet (orgonán) | swell-blind[UK: swel blaɪnd] [US: ˈswel ˈblaɪnd] |
improvizál az orgonán | extemporize on the organ[UK: ɪk.ˈstem.pə.raɪz ɒn ðə ˈɔː.ɡən] [US: ɪk.ˈstem.pə.raɪz ɑːn ðə ˈɔːr.ɡən] |
kevert játék (orgona) | furniture-stop (organ stop)[UK: ˈfɜː.nɪ.tʃə(r) stɒp] [US: ˈfɝː.nɪ.tʃər ˈstɑːp] |
kézi nyomógomb (orgonán) | thumb piston[UK: ˈθʌm ˈpɪ.stən] [US: ˈθʌm ˈpɪ.stən] |
kottaállvány (zongorán, orgonán) főnév | music-restnoun |
kottatartó (zongorán, orgonán) főnév | music-restnoun |
közönséges orgona (Syringa vulgaris) | common lilac[UK: ˈkɒ.mən ˈlaɪ.lək] [US: ˈkɑː.mən ˈlaɪ.ˌlæk] lilac[UK: ˈlaɪ.lək] [US: ˈlaɪ.ˌlæk] |
labiálsíp-szólam (orgonán) főnév | octave-stopnoun |
magas orgonasíp főnév | larigotnoun |
nagy légnyomással fújt hang (orgonán) főnév | stentor [stentors]noun |
pedálbillentyűzet (orgonán) főnév | pedaliernoun |
redőnyfelsőmű (orgonán) főnév | swell-organnoun |
redőnymű billentyűsora (orgonán) | swell-manual[UK: swel ˈmæ.njʊəl] [US: ˈswel ˈmæ.njuːəl] |
redőnyszekrény (orgonán) főnév | swell-boxnoun |
redőnyzsalu (orgonán) főnév | swell-blindnoun |
regiszter (orgonán) főnév | register [registers]◼◼◼noun |
regiszterfogantyú (orgonán) főnév | stop-keynoun stop-knobnoun |
regisztergomb (orgonán) főnév | drawstopnoun |
rögtönöz az orgonán | extemporize on the organ[UK: ɪk.ˈstem.pə.raɪz ɒn ðə ˈɔː.ɡən] [US: ɪk.ˈstem.pə.raɪz ɑːn ðə ˈɔːr.ɡən] |
sípos orgona | pipe-organ[UK: ˈpaɪp ɔː.ɡən] [US: ˈpaɪp ɔːr.ɡən] |
szélcsatorna (orgonán) főnév | wind-trunknoun |
Sztálin-orgona főnév | katyushanoun |
Sztálin-orgona (katyusa) (átv) főnév | Stalin's organ◼◼◼noun |
tirzusvirágzat (orgonáé) főnév | thyrsenoun |
torokregiszter (orgonán) főnév | throat-registernoun |
trombita (orgonaregiszter) főnév | clarion [clarions]◼◼◼noun |
zene orgonahangoló főnév | voicernoun |