olyan angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| olyan alak, mint amilyen ő | thing like him[UK: ˈθɪŋ ˈlaɪk hɪm] [US: ˈθɪŋ ˈlaɪk ˈhɪm] |
| olyan alak mint ő | thing like him[UK: ˈθɪŋ ˈlaɪk hɪm] [US: ˈθɪŋ ˈlaɪk ˈhɪm] |
| olyan amilyen melléknév | mediocre◼◼◼adjective |
| olyan az élete, akár egy kutyáé | lead a dog's life[UK: liːd ə ˈdɒɡz laɪf] [US: ˈled ə ˈdɒɡz ˈlaɪf] |
| olyan biztos, mint kétszer kettő négy | as sure as eggs is eggs[UK: əz ʃʊə(r) əz eɡz ɪz eɡz] [US: ˈæz ˈʃʊr ˈæz ˈeɡz ˈɪz ˈeɡz] |
| olyan biztos, mint kétszer kettő négy (átv) | sure as eggs is eggs[UK: ʃʊə(r) əz eɡz ɪz eɡz] [US: ˈʃʊr ˈæz ˈeɡz ˈɪz ˈeɡz] |
| Olyan boldog vagyok! | I am so happy!◼◼◼[UK: ˈaɪ əm ˈsəʊ ˈhæp.i] [US: ˈaɪ ˈæm ˈsoʊ ˈhæp.i] |
| olyan cég, amelynek részvényei nyilvánosan eladhatóak, de a részvények valójában a részvényesek szűk körében vannak főnév | closely held corporationnoun |
| olyan cuki | so cute◼◼◼ |
| olyan dolgot vállaltam, ami … | I've taken something on myself which[UK: aɪv ˈteɪkən ˈsʌm.θɪŋ ɒn maɪ.ˈself wɪtʃ] [US: aɪv ˈteɪkən ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ˌmaɪ.ˈself hwɪtʃ] |
| olyan dologba fogtam, ami … | I've taken something on myself which[UK: aɪv ˈteɪkən ˈsʌm.θɪŋ ɒn maɪ.ˈself wɪtʃ] [US: aɪv ˈteɪkən ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ˌmaɪ.ˈself hwɪtʃ] |
| olyan elvont, hogy beszélni sem érdemes róla | be no practical politics[UK: bi nəʊ ˈpræk.tɪk.l̩ ˈpɒ.lɪ.tɪks] [US: bi ˈnoʊ ˈpræk.tək.l̩ ˈpɑː.lə.ˌtɪks] |
| olyan ember mint ő | a man like him◼◼◼[UK: ə mæn ˈlaɪk hɪm] [US: ə ˈmæn ˈlaɪk ˈhɪm] |
| olyan emberek, akik | such people as[UK: sʌtʃ ˈpiːp.l̩ əz] [US: ˈsətʃ ˈpiːp.l̩ ˈæz] |
| olyan ez, mint a falra hányt borsó (átv) | it glances off him like water off a duck's back[UK: ɪt ˈɡlɑːn.sɪz ɒf hɪm ˈlaɪk ˈwɔː.tə(r) ɒf ə ˈdəks ˈbæk] [US: ˈɪt ˈɡlæn.səz ˈɒf ˈhɪm ˈlaɪk ˈwɒ.tər ˈɒf ə ˈdəks ˈbæk] |
| olyan gyakran | so often◼◼◼[UK: ˈsəʊ ˈɒf.n̩] [US: ˈsoʊ ˈɔːf.n̩] |
| olyan gyorsan jöttem le, ahogy csak tudtam | I came down as fast as I could[UK: ˈaɪ keɪm daʊn əz fɑːst əz ˈaɪ kʊd] [US: ˈaɪ ˈkeɪm ˈdaʊn ˈæz ˈfæst ˈæz ˈaɪ ˈkʊd] |
| olyan hamar, amennyire csak lehetséges | as soon as possible◼◼◼[UK: əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
| olyan jó, hogy nem is lehet igaz | too good to be true[UK: tuː ɡʊd tuː bi truː] [US: ˈtuː ˈɡʊd ˈtuː bi ˈtruː] |
| olyan jó, mint határozószó | as good as◼◼◼adverb |
| olyan jó, mint egy angyal | as good as gold[UK: əz ɡʊd əz ɡəʊld] [US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz ɡoʊld] |
| olyan jó, mint egy kis angyal | as good as gold[UK: əz ɡʊd əz ɡəʊld] [US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz ɡoʊld] |
| olyan képet vág, mint a megvert kutya | have a hang-dog look[UK: həv ə hæŋ dɒɡ lʊk] [US: həv ə ˈhæŋ ˈdɔːɡ ˈlʊk] |
| olyan képet vág, mint aki tudja, miről van szó | look wise[UK: lʊk waɪz] [US: ˈlʊk ˈwaɪz] |
| olyan képviselő aki nem tagja az ellenzéki kormánylistának főnév | backbenchernoun |
| olyan késő, mint … | as recently as …[UK: əz ˈriːs.n̩t.li əz] [US: ˈæz ˈriːs.n̩t.li ˈæz] |
| olyan keveréstechnika, amelynél két jel összekeverése folyamán az első fokozatosan elhalkul, miközben a második ugyanolyan ütemben felerősödik, eközben a két jel összegzett szintje mindig ugyanolyan hangos marad főnév | crossfadernoun |
| olyan közel | so near◼◼◼[UK: ˈsəʊ nɪə(r)] [US: ˈsoʊ ˈnɪr] |
| olyan mértékben határozószó | insomuchadverb |
| olyan mértékben, hogy … | such a pitch that[UK: sʌtʃ ə pɪtʃ ðæt] [US: ˈsətʃ ə ˈpɪtʃ ˈðæt] |
| olyan mértékben, mint | in proportion as[UK: ɪn prə.ˈpɔːʃ.n̩ əz] [US: ɪn prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈæz] |
| olyan mértékig, hogy … | such a pitch that[UK: sʌtʃ ə pɪtʃ ðæt] [US: ˈsətʃ ə ˈpɪtʃ ˈðæt] |
| olyan mint | just like◼◼◼[UK: dʒəst ˈlaɪk] [US: dʒəst ˈlaɪk] as … as[UK: əz əz] [US: ˈæz ˈæz] |
| olyan mint … | look like …[UK: lʊk ˈlaɪk] [US: ˈlʊk ˈlaɪk] |
| olyan mint a kullancs (átv) | he sticks like a limpet[UK: hiː stɪks ˈlaɪk ə ˈlɪm.pɪt] [US: ˈhiː ˈstɪks ˈlaɪk ə ˈlɪm.pɪt] |
| olyan mint a pióca (átv) | he sticks like a limpet[UK: hiː stɪks ˈlaɪk ə ˈlɪm.pɪt] [US: ˈhiː ˈstɪks ˈlaɪk ə ˈlɪm.pɪt] |
| olyan mint az új melléknév | like new◼◼◼adjective |
| olyan mintha darázs csípte volna meg melléknév | wasp-stungadjective |
| olyan módon, hogy … | in such a way as to[UK: ɪn sʌtʃ ə ˈweɪ əz tuː] [US: ɪn ˈsətʃ ə ˈweɪ ˈæz ˈtuː] |
