nem jó angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| nem jó | not good◼◼◼[UK: nɒt ɡʊd] [US: ˈnɑːt ˈɡʊd] |
| nem jó melléknév | wrong [worse, worst]◼◼◼adjective |
| nem jó az ördögöt a falra festeni, mert megjelenik (átv) | talk of the devil and he is sure to appear[UK: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ənd hiː ɪz ʃʊə(r) tuː ə.ˈpɪə(r)] [US: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ænd ˈhiː ˈɪz ˈʃʊr ˈtuː ə.ˈpɪr] talk of the devil and his horns will appear[UK: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ənd hɪz hɔːnz wɪl ə.ˈpɪə(r)] [US: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ænd ˈhɪz ˈhɔːrnz wɪl ə.ˈpɪr] |
| nem jó ember | a bad sort[UK: ə bæd sɔːt] [US: ə ˈbæd ˈsɔːrt] bad sort[UK: bæd sɔːt] [US: ˈbæd ˈsɔːrt] |
| nem jó illatú melléknév | unfragrantadjective |
| nem jó külsejű melléknév | unpresentableadjective |
| nem jó megfigyelő melléknév | unobservantadjective |
| nem jó megfigyelő melléknév biz | unobservingadjective |
| nem jó megjelenésű melléknév | inelegantadjective |
| nem jó szemmel néz (valamit) ige | take a dim view of (something)verb |
| nem jó szemmel néz (valamit) (átv) ige | take a poor view of (something)verb |
| Nem jó! | No go!◼◼◼[UK: nəʊ ɡəʊ] [US: ˈnoʊ ˈɡoʊ] |
| nem jóindulatú | unbenevolent[UK: ˌʌnbɪˈnɛvələnt ] [US: ʌnbəˈnɛvələnt ] |
| nem jóindulatú melléknév | ill-affectedadjective unbenignadjective |
| nem jók a kilátások | look black[UK: lʊk blæk] [US: ˈlʊk ˈblæk] |
| nem jól | ill◼◼◼[UK: ɪl] [US: ˈɪl] |
| nem jól határozószó | anyhowadverb |
| nem jól begyakorolt előadás | scratchy performance[UK: ˈskræ.tʃi pə.ˈfɔː.məns] [US: ˈskræ.tʃi pər.ˈfɔːr.məns] |
| nem jól illeszkedett be (a társaságba) | he didn't fit in well[UK: hiː ˈdɪdnt fɪt ɪn wel] [US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈfɪt ɪn ˈwel] |
| nem jól működik | is out of order[UK: ɪz ˈaʊt əv ˈɔː.də(r)] [US: ˈɪz ˈaʊt əv ˈɔːr.dər] |
| nem jól vág | jump[UK: dʒʌmp] [US: ˈdʒəmp] |
| nem jól álló melléknév | unbecomingadjective |
| nem jól érzem magam | I feel funny[UK: ˈaɪ fiːl ˈfʌ.ni] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈfʌ.ni] I feel very queer[UK: ˈaɪ fiːl ˈver.i kwɪə(r)] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈver.i ˈkwɪr] |
| nem jól érzi magát | feel bad◼◼◼[UK: fiːl bæd] [US: ˈfiːl ˈbæd] be ill[UK: bi ɪl] [US: bi ˈɪl] feel anyhow[UK: fiːl ˈe.ni.haʊ] [US: ˈfiːl ˈe.ni.ˌhɑːw] feel ill[UK: fiːl ɪl] [US: ˈfiːl ˈɪl] feel low[UK: fiːl ləʊ] [US: ˈfiːl ˈloʊ] |
| nem jól összetanult előadás | scratchy performance[UK: ˈskræ.tʃi pə.ˈfɔː.məns] [US: ˈskræ.tʃi pər.ˈfɔːr.məns] |
| nem jóllakott melléknév | ungorgedadjective |
| nem jósol semmi jót | it augurs no good[UK: ɪt ˈɔː.ɡəz nəʊ ɡʊd] [US: ˈɪt ˈɒ.ɡərz ˈnoʊ ˈɡʊd] |
| egy igába nem jól fogható ökrök | oxen that do not yoke well together[UK: ˈɒk.sn̩ ðæt duː nɒt jəʊk wel tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈɑːk.sn̩ ˈðæt ˈduː ˈnɑːt joʊk ˈwel tə.ˈɡe.ðər] |
| előre meg nem jósolható melléknév | unpredictable◼◼◼adjective |
| Ez a szőlő nem jóízű. | |
| ez nem jó | that's not good enough◼◼◼[UK: ðæts nɒt ɡʊd ɪ.ˈnʌf] [US: ðæts ˈnɑːt ˈɡʊd ə.ˈnəf] |
| megállapodás által nem jóváhagyott melléknév | uncovenantedadjective |
