mutatkozik angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| mutatkozik ige | show [showed, shown, showing, shows]◼◼◼irregular verb appear [appeared, appearing, appears]◼◼◼verb show up◼◼◼verb shown◼◼◻verb show itself◼◼◻verb develop [developed, developing, develops]◼◼◻verb show oneselfverb begin to springverb put in an appearanceverb show one’s faceverb |
| mutatkozik (valahol) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] | show one’s face (somewhere)[UK: ʃəʊ wʌnz feɪs] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈfeɪs] |
| mutatkozik (valaminek, valamilyennek) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] | reveal oneself as[UK: rɪ.ˈviːl wʌn.ˈself əz] [US: rɪ.ˈviːl wʌn.ˈself ˈæz] |
| mutatkozik (valamilyen)nek ige | prove oneself to be (something)verb |
| a legelőnyösebb színben mutatkozik | look one’s best[UK: lʊk wʌnz best] [US: ˈlʊk wʌnz ˈbest] |
| az új fű szépen megmutatkozik | the young grass is fast springing up[UK: ðə jʌŋ ɡrɑːs ɪz fɑːst ˈsprɪŋɪŋ ʌp] [US: ðə ˈjəŋ ˈɡræs ˈɪz ˈfæst ˈsprɪŋɪŋ ʌp] |
| bemutatkozik ige | introduce oneself◼◼◼verb |
| előnyösen mutatkozik | show to advantage[UK: ʃəʊ tuː əd.ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈʃoʊ ˈtuː æd.ˈvæn.tɪdʒ] |
| gyávának mutatkozik | show the white feather[UK: ʃəʊ ðə waɪt ˈfe.ðə(r)] [US: ˈʃoʊ ðə ˈwaɪt ˈfe.ðər] |
| igazi színében mutatkozik | declare oneself[UK: dɪ.ˈkleə(r) wʌn.ˈself] [US: dɪ.ˈkler wʌn.ˈself] |
| közös étkezőben rövid időre megmutatkozik | dine in hall[UK: daɪn ɪn hɔːl] [US: ˈdaɪn ɪn ˈhɒl] |
| legjobb oldaláról mutatkozik | put one’s best foot forward[UK: ˈpʊt wʌnz best fʊt ˈfɔː.wəd] [US: ˈpʊt wʌnz ˈbest ˈfʊt ˈfɔːr.wərd] |
| megmutatkozik ige | shown◼◼◼verb manifest itself◼◼◼verb show itself◼◼◼verb reveal itself◼◼◼verb come out◼◼◻verb make itself felt◼◻◻verb bud [budded, budding, buds]verb |
| megmutatkozik (skót dialektus) ige | kytheverb |
| merészebbnek mutatkozik (valakinél) ige | outdareverb |
| nem mutatkozik | keep out of sight[UK: kiːp ˈaʊt əv saɪt] [US: ˈkiːp ˈaʊt əv ˈsaɪt] |
