Magyar | Angol |
---|---|
kilátása van | be in the running[UK: bi ɪn ðə ˈrʌn.ɪŋ] [US: bi ɪn ðə ˈrʌn.ɪŋ] |
kilátása van (valamire) ige | stand [stood, stood, standing, stands]◼◼◼irregular verb |
kilátásai javulnak | his fortunes are on the rise[UK: hɪz ˈfɔː.tʃuːnz ə(r) ɒn ðə raɪz] [US: ˈhɪz ˈfɔːr.tʃənz ˈɑːr ɑːn ðə ˈraɪz] |
kilátás a tengerre | sea-view◼◼◼[UK: siː vjuː] [US: ˈsiː ˈvjuː] |
elég jó kilátása van a sikerre | have a fair chance of success[UK: həv ə feə(r) tʃɑːns əv sək.ˈses] [US: həv ə ˈfer ˈtʃæns əv sək.ˈses] |
jó kilátásai vannak (átv) | have the ball at one's feet[UK: həv ðə bɔːl ət wʌnz fiːt] [US: həv ðə ˈbɒl ət wʌnz ˈfiːt] |
komoly kilátása van rá, hogy … | be in a fair way to (something)[UK: bi ɪn ə feə(r) ˈweɪ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ə ˈfer ˈweɪ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
pénzre van kilátása | stand to make money[UK: stænd tuː ˈmeɪk ˈmʌ.ni] [US: ˈstænd ˈtuː ˈmeɪk ˈmʌ.ni] |
rossz kilátásaim vannak | it is a bad lookout for me[UK: ɪt ɪz ə bæd ˈlʊk.aʊt fɔː(r) miː] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈbæd ˈlʊˌk.ɑːwt ˈfɔːr ˈmiː] |
szomorú kilátásaim vannak | it is a bad lookout for me[UK: ɪt ɪz ə bæd ˈlʊk.aʊt fɔː(r) miː] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈbæd ˈlʊˌk.ɑːwt ˈfɔːr ˈmiː] |
állásra van kilátása | have a job in one's offing[UK: həv ə dʒɒb ɪn wʌnz ˈɒf.ɪŋ] [US: həv ə ˈdʒɑːb ɪn wʌnz ˈɒf.ɪŋ] |