Magyar | Angol |
---|---|
karcolótű főnév műsz | scorpernoun |
karcolóvas főnév | razing-knifenoun |
karcolt (kép) melléknév | etched◼◼◼adjective |
bekarcolt melléknév | incised◼◼◼adjective |
falra karcolt régi írás (rég) főnév | graffito [graffiti]noun |
felhőkarcoló főnév | skyscraper [skyscrapers]◼◼◼noun high-rise building◼◻◻noun |
felhőkarcoló acélvázának szerelője főnév | spiderman [spidermen]irregular noun |
felkarcol ige | scratch [scratched, scratching, scratches]◼◼◼verb |
felkarcol (bőrt) ige | rase [rased, rasing, rases]verb |
felkarcolás főnév | chafing [chafings]noun |
gyémánt hegyű karcolótű | diamond-point chisel[UK: ˈdaɪə.mənd pɔɪnt ˈtʃɪz.l̩] [US: ˈdaɪ.mənd ˈpɔɪnt ˈtʃɪz.l̩] |
házikó (felhőkarcoló tetején) főnév | penthouse [penthouses]◼◼◼noun |
megkarcol ige | scratch (to rub a surface with a sharp object) [scratched, scratching, scratches]◼◼◼verb scrape [scraped, scraping, scrapes]◼◼◻verb nick [nicked, nicking, nicks]◼◻◻verb graze [grazed, grazing, grazes]◼◻◻verb claw [clawed, clawing, claws]◼◻◻verb chafe [chafed, chafing, chafes]◼◻◻verb scarify [scarified, scarifying, scarifies]verb |
megkarcol (skót) ige | scartverb |
megkarcolja magát | scratch oneself[UK: skrætʃ wʌn.ˈself] [US: ˈskrætʃ wʌn.ˈself] |
megkarcolt melléknév | scoredadjective |
néhány karcolással megússza | get off with a scratch or two[UK: ˈɡet ɒf wɪð ə skrætʃ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈɡet ˈɒf wɪθ ə ˈskrætʃ ɔːr ˈtuː] |
rövid irodalmi karcolat főnév | vignette [vignettes]noun |