Magyar | Angol |
---|---|
kérdést tesz fel (valakinek) főnév | asking◼◼◼noun |
kérdést tesz fel (valakinek) | put a question to (somebody)[UK: ˈpʊt ə ˈkwes.tʃən tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ə ˈkwes.tʃən ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] ask somebody a question[UK: ɑːsk ˈsʌm.bə.di ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈæsk ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkwes.tʃən] |
kérdést tisztáz | clear a question[UK: klɪə(r) ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈklɪr ə ˈkwes.tʃən] |
kérdést valaki ítéletére bíz | refer a question to somebody's judgement[UK: rɪ.ˈfɜː(r) ə ˈkwes.tʃən tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: rə.ˈfɝː ə ˈkwes.tʃən ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒʌdʒ.mənt] |
kérdést újravizsgál ige | reinvestigate [reinvestigated, reinvestigating, reinvestigates]verb |
a kérdés | the point◼◼◼[UK: ðə pɔɪnt] [US: ðə ˈpɔɪnt] |
a kérdésében (valaminek) | in the matter of (something)◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈmæ.tə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈmæ.tər əv ˈsʌm.θɪŋ] |
aktuális kérdés | current issue◼◼◼[UK: ˈkʌ.rənt ˈɪ.ʃuː] [US: ˈkɜː.rənt ˈɪ.ʃuː] |
alapkérdés főnév | fundamental question◼◼◼noun |
alaposan ismer egy kérdést | have a good grip of a subject[UK: həv ə ɡʊd ɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt] [US: həv ə ˈɡʊd ˈɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt] |
alapvető kérdés | vital question◼◼◼[UK: ˈvaɪt.l̩ ˈkwes.tʃən] [US: ˈvaɪt.l̩ ˈkwes.tʃən] |
alapvető kérdés melléknév | key-questionadjective |
becsületbeli kérdés | point of honor◼◼◼[UK: pɔɪnt əv ˈɒ.nə] [US: ˈpɔɪnt əv ˈɑː.nər] point of honour◼◼◻[UK: pɔɪnt əv ˈɒ.nə(r)] [US: ˈpɔɪnt əv ˈɒ.nər] |
becsületkérdés főnév | point of honournoun |
befolyásoló kérdés | leading question◼◼◼[UK: ˈliːd.ɪŋ ˈkwes.tʃən] [US: ˈliːd.ɪŋ ˈkwes.tʃən] |
beszélgetés (időszerű kérdéseké) főnév | colloquium [colloquiums]◼◼◼noun |
beszélgetés (tudományos kérdéseké) főnév | colloquium [colloquiums]◼◼◼noun |
beugrató kérdés | loaded question◼◼◼[UK: ˈləʊ.dɪd ˈkwes.tʃən] [US: ˈloʊ.dɪd ˈkwes.tʃən] |
csak idő kérdése … | it's only a matter of time …[UK: ɪts ˈəʊn.li ə ˈmæ.tə(r) əv ˈtaɪm] [US: ɪts ˈoʊn.li ə ˈmæ.tər əv ˈtaɪm] |
célzatos kérdés | leading question[UK: ˈliːd.ɪŋ ˈkwes.tʃən] [US: ˈliːd.ɪŋ ˈkwes.tʃən] |
dolgozat minden kérdésére megfelel | floor a paper[UK: flɔː(r) ə ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈflɔːr ə ˈpeɪ.pər] |
döntő kérdés főnév | tiebreakernoun |
ebben a kérdésben | on this point◼◼◼[UK: ɒn ðɪs pɔɪnt] [US: ɑːn ðɪs ˈpɔɪnt] |
ebben a kérdésben döntést hoztak | the matter is decided[UK: ðə ˈmæ.tə(r) ɪz dɪ.ˈsaɪ.dɪd] [US: ðə ˈmæ.tər ˈɪz də.ˈsaɪ.dəd] |
ebben a kérdésben hajthatatlan | on this point he is adamant[UK: ɒn ðɪs pɔɪnt hiː ɪz ˈæ.də.mənt] [US: ɑːn ðɪs ˈpɔɪnt ˈhiː ˈɪz ˈæ.də.mənt] |
ebben a kérdésben határozatot hoztak | the matter is decided[UK: ðə ˈmæ.tə(r) ɪz dɪ.ˈsaɪ.dɪd] [US: ðə ˈmæ.tər ˈɪz də.ˈsaɪ.dəd] |
egy kérdésben enged (valakinek) | yield a point to (somebody)[UK: jiːld ə pɔɪnt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈjiːld ə ˈpɔɪnt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
egyéb (kérdések) főnév | AOB (any other business) [AOBs]noun |
eldönti a kérdést | turn the scales[UK: tɜːn ðə skeɪlz] [US: ˈtɝːn ðə ˈskeɪlz] |
elemző (kérdésé, tételé stb) főnév | analyser [analysers]◼◼◼noun |
elgondolkozik egy kérdésen | pore over a subject[UK: pɔː(r) ˈəʊv.ə(r) ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈpɔːr ˈoʊv.r̩ ə sʌb.ˈdʒekt] |
elgondolás (kérdésé, feladaté) főnév | excogitationnoun |
elhárítja a kérdést | fence with a question[UK: fens wɪð ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈfens wɪθ ə ˈkwes.tʃən] |
elvi kérdés | matter of principle◼◼◼[UK: ˈmæ.tə(r) əv ˈprɪn.səp.l̩] [US: ˈmæ.tər əv ˈprɪn.səp.l̩] |
elvi kérdést csinál (valamiből) | make a point of (something)[UK: ˈmeɪk ə pɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈpɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
elvi kérdést csinál abból, hogy megtegyen (valamit) ige | make a point of doing (something)verb |
elvi kérdést csinál belőle | make a point of[UK: ˈmeɪk ə pɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈpɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
előhoz (kérdést) ige | broach [broached, broaching, broaches]verb |