Magyar | Angol |
---|---|
hogy ne | and not◼◼◼[UK: ənd nɒt] [US: ænd ˈnɑːt] |
hogy ne cifrázzuk a dolgot | not to put too fine an edge upon it[UK: nɒt tuː ˈpʊt tuː faɪn ən edʒ ə.ˈpɒn ɪt] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈpʊt ˈtuː ˈfaɪn ˈæn ˈedʒ ə.ˈpɑːn ˈɪt] |
hogy ne mondjam | not to say◼◼◼[UK: nɒt tuː ˈseɪ] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈseɪ] |
hogy ne szaporítsuk a szót | cut a long story short[UK: kʌt ə ˈlɒŋ ˈstɔː.ri ʃɔːt] [US: ˈkət ə ˈlɔːŋ ˈstɔː.ri ˈʃɔːrt] |
hogy nem | and not◼◼◼[UK: ənd nɒt] [US: ænd ˈnɑːt] |
Hogy nem! | Rather not!◼◼◼[UK: ˈrɑː.ðə(r) nɒt] [US: ˈræ.ðər ˈnɑːt] |
Hogy nevezik ezt? | What's this called?[UK: ˈwɒts ðɪs kɔːld] [US: ˈhwʌts ðɪs ˈkɒld] |
hogyne határozószó | sure◼◼◼adverb certainly◼◼◻adverb definitely◼◼◻adverb rather◼◻◻adverb sure enoughadverb |
hogyne indulatszó | aye◼◼◻interjection |
hogyne (rég) határozószó | certesadverb |
Hogyne! | Sure!◼◼◼[UK: ʃʊə(r)] [US: ˈʃʊr] Certainly!◼◼◻[UK: ˈsɜːtn.li] [US: ˈsɝː.tən.li] Sure thing!◼◼◻[UK: ʃʊə(r) ˈθɪŋ] [US: ˈʃʊr ˈθɪŋ] Rather!◼◻◻[UK: ˈrɑː.ðə(r)] [US: ˈræ.ðər] Yes indeed!◼◻◻[UK: jes ɪn.ˈdiːd] [US: ˈjes ˌɪn.ˈdiːd] Sure enough![UK: ʃʊə(r) ɪ.ˈnʌf] [US: ˈʃʊr ə.ˈnəf] Too right![UK: tuː raɪt] [US: ˈtuː ˈraɪt] |
hogyne, csak tessék | Please do![UK: pliːz duː] [US: ˈpliːz ˈduː] |
Hogyne, szívesen! | Certainly![UK: ˈsɜːtn.li] [US: ˈsɝː.tən.li] |
hogyne, természetesen | yes, certainly◼◼◼[UK: jes ˈsɜːtn.li] [US: ˈjes ˈsɝː.tən.li] |
ahogy neki kedve tartja | as the fancy takes him[UK: əz ðə ˈfæn.si teɪks hɪm] [US: ˈæz ðə ˈfæn.si ˈteɪks ˈhɪm] |
ahogy neki tetszik | as the fancy takes him[UK: əz ðə ˈfæn.si teɪks hɪm] [US: ˈæz ðə ˈfæn.si ˈteɪks ˈhɪm] take one's own course[UK: teɪk wʌnz əʊn kɔːs] [US: ˈteɪk wʌnz ˈoʊn ˈkɔːrs] |
azt hiszem, hogy nem | I think not◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk nɒt] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈnɑːt] no, I believe not[UK: nəʊ ˈaɪ bɪ.ˈliːv nɒt] [US: ˈnoʊ ˈaɪ bə.ˈliːv ˈnɑːt] |
azt hiszi, hogy neki mindent szabad | he thinks everything becomes him[UK: hiː ˈθɪŋks ˈev.rɪ.θɪŋ bɪ.ˈkʌmz hɪm] [US: ˈhiː ˈθɪŋks ˈev.ri.θɪŋ bɪ.ˈkʌmz ˈhɪm] |
azt mondja, hogy nem | say no◼◼◼[UK: ˈseɪ nəʊ] [US: ˈseɪ ˈnoʊ] |
bocsánat, hogy nem kelek fel | excuse me getting up[UK: ɪk.ˈskjuːz miː ˈɡet.ɪŋ ʌp] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː ˈɡet.ɪŋ ʌp] |
de hogy ne szaporítsuk tovább a szót | cut a long story short[UK: kʌt ə ˈlɒŋ ˈstɔː.ri ʃɔːt] [US: ˈkət ə ˈlɔːŋ ˈstɔː.ri ˈʃɔːrt] cut the matter short[UK: kʌt ðə ˈmæ.tə(r) ʃɔːt] [US: ˈkət ðə ˈmæ.tər ˈʃɔːrt] |
De még mennyire, hogy nem! | Oh dear no![UK: əʊ dɪə(r) nəʊ] [US: ˈoʊ ˈdɪr ˈnoʊ] |
fogadjunk, hogy nem sikerül neki … | I bet he can't succeed in …ing[UK: ˈaɪ ˈbet hiː kɑːnt sək.ˈsiːd ɪn ˈɪŋ] [US: ˈaɪ ˈbet ˈhiː ˈkænt sək.ˈsiːd ɪn ˈɪŋ] |
fogadjunk, hogy nem teszed meg | I bet you don't[UK: ˈaɪ ˈbet juː dəʊnt] [US: ˈaɪ ˈbet ˈjuː ˈdoʊnt] |
fogadok, hogy nem teszed meg | I bet you don't[UK: ˈaɪ ˈbet juː dəʊnt] [US: ˈaɪ ˈbet ˈjuː ˈdoʊnt] |
kár, hogy nem voltál ott | you ought to have been there[UK: juː ˈɔːt tuː həv biːn ðeə(r)] [US: ˈjuː ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈðer] |
kérlel valakit, hogy ne … | implore somebody not to …[UK: ɪm.ˈplɔː(r) ˈsʌm.bə.di nɒt tuː] [US: ˌɪm.ˈplɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈnɑːt ˈtuː] |