hajszálnyi angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| hajszálnyi melléknév | subtle [subtler, subtlest]◼◼◼adjective hairbreadth◼◼◻adjective |
| hajszálnyi főnév | hairsbreadth (hair's-breadth, hair, whisker)◼◻◻noun |
| hajszálnyi (valamiből) melléknév | shadeadjective |
| hajszálnyira | a hair◼◼◼[UK: ə heə(r)] [US: ə ˈher] as near as could be[UK: əz nɪə(r) əz kʊd bi] [US: ˈæz ˈnɪr ˈæz ˈkʊd bi] at an inch[UK: ət ən ɪntʃ] [US: ət ˈæn ˈɪntʃ] by a hair's breadth[UK: baɪ ə heə(r)z bredθ] [US: baɪ ə ˈherz ˈbredθ] the turn of a hair[UK: ðə tɜːn əv ə heə(r)] [US: ðə ˈtɝːn əv ə ˈher] |
| hajszálnyira pontos | be exact to a hair[UK: bi ɪɡ.ˈzækt tuː ə heə(r)] [US: bi ɪg.ˈzækt ˈtuː ə ˈher] |
| egy hajszálnyi józan ész nélkül | without a grain of common sense[UK: wɪð.ˈaʊt ə ɡreɪn əv ˈkɒ.mən sens] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈɡreɪn əv ˈkɑː.mən ˈsens] |
| egy hajszálnyira a haláltól | within an inch of death[UK: wɪð.ˈɪn ən ɪntʃ əv deθ] [US: wɪð.ˈɪn ˈæn ˈɪntʃ əv ˈdeθ] |
| egy hajszálnyira volt | it was as near as dammit[UK: ɪt wɒz əz nɪə(r) əz ˈdæ.ˌmɪt] [US: ˈɪt wəz ˈæz ˈnɪr ˈæz ˈdæ.ˌmɪt] |
