Magyar | Angol |
---|---|
át fog haladni néhány vasúti sínen | you'll cross some railway lines[UK: juːl ˈkrɒs sʌm ˈreɪl.weɪ laɪnz] [US: ˈjuːl ˈkrɑːs ˈsəm ˈreɪˌl.we ˈlaɪnz] |
áthág határt ige | overranverb overrun [overran, overrun, overrunning, overruns]irregular verb |
az aktuális lemezegység hibás | current drive is no longer valid[UK: ˈkʌ.rənt draɪv ɪz nəʊ ˈlɒŋ.ɡə(r) ˈvæ.lɪd] [US: ˈkɜː.rənt ˈdraɪv ˈɪz ˈnoʊ ˈlɔːŋ.ɡər ˈvæ.ləd] |
az ég haragja (valami miatt) | wrath of Heaven (on something)◼◼◼[UK: rɒθ əv ˈhev.n̩] [US: ˈræθ əv ˈhev.n̩] |
az emberi hiúság határtalan | human vanity has no bounds[UK: ˈhjuː.mən ˈvæ.nɪ.ti hæz nəʊ baʊndz] [US: ˈhjuː.mən ˈvæ.nə.ti ˈhæz ˈnoʊ ˈbaʊndz] |
az észszerűség határain belül | within the bounds of reason[UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˈriː.zən] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˈriː.zən] |
az őszinteség hiánya főnév | obliquity [obliquities]noun |
az utolsó csepp vérükig harcoltak (átv) | they fought to the bitter end[UK: ˈðeɪ ˈfɔːt tuː ðə ˈbɪ.tə(r) end] [US: ˈðeɪ ˈfɔːt ˈtuː ðə ˈbɪ.tər ˈend] |
balkéz felől el fog hagyni egy szupermarketet | you'll pass a supermarket on your left[UK: juːl pɑːs ə ˈsuː.pə.mɑːkɪt ɒn jɔː(r) left] [US: ˈjuːl ˈpæs ə ˈsuː.pər.ˌmɑːrkɪt ɑːn ˈjɔːr ˈleft] |
befogadóképesség hiánya főnév | impenetrablenessnoun |
belevág (hozzákezd) ige | grasp the nettleverb |
bélféreg (helminth) főnév | helminth [helminths]◼◼◼noun |
bélféreg (helminthum) főnév | stomach-wormnoun |
bélférgesség (helminthiasis) főnév | helminthiasis [helminthiases]◼◼◼noun |
belsőleg határozatlan melléknév | internally indeterminateadjective |
beteges lehangoltság (hypochondria) főnév | hypochondria [hypochondrias]noun |
bevert szeg helye főnév | nail-holenoun |
bíróság hatáskörébe tartozó | under the cognizance of a court[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈkɒɡ.nɪ.zəns əv ə kɔːt] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈkɑːɡ.nə.zəns əv ə ˈkɔːrt] within the cognizance of a court[UK: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɒɡ.nɪ.zəns əv ə kɔːt] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːɡ.nə.zəns əv ə ˈkɔːrt] |
bizottság hatáskörébe utal egy ténykedést | put an office into commission[UK: ˈpʊt ən ˈɒf.ɪs ˈɪn.tə kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈpʊt ˈæn ˈɑːf.əs ˌɪn.ˈtuː kə.ˈmɪʃ.n̩] |
bizottságilag hitelesített melléknév | board-certified◼◼◼adjective |
bölcsesség hiánya főnév | insipiencenoun |
Boldog hálaadást! | |
Boldog húsvéti ünnepeket! | Happy Easter!◼◼◼[UK: ˈhæp.i ˈiː.stə(r)] [US: ˈhæp.i ˈiː.stər] |
Boldog Húsvétot! | Happy Easter!◼◼◼[UK: ˈhæp.i ˈiː.stə(r)] [US: ˈhæp.i ˈiː.stər] |
bővérűség (hyperaemia) főnév | hyperaemia [hyperaemias]noun hyperemia [hyperemias]noun |
búskomorság (hypochondria) főnév | hyp (hypochondria) [hyps]noun |
cincog (hegedűn) ige | tweedleverb |
cincog (hegedűn) (átv) ige | scrape (on the violin) [scraped, scraping, scrapes]verb |
csak félig hihető el melléknév | discountableadjective |
cselekvőképesség hiánya főnév | incapacitation [incapacitations]◼◼◼noun incapacity [incapacities]◼◼◼noun |
csökkent érzékenység (hypaesthesia) főnév | hypaesthesia [hypaesthesias]noun |
csökkent hallóképesség (hypacusis, hypacusia) | impaired hearing[UK: ɪm.ˈpeəd ˈhɪər.ɪŋ] [US: ˌɪm.ˈperd ˈhɪr.ɪŋ] impairing of hearing[UK: ɪm.ˈpeər.ɪŋ əv ˈhɪər.ɪŋ] [US: ˌɪm.ˈper.ɪŋ əv ˈhɪr.ɪŋ] |
De még hogy! | And how!◼◼◼[UK: ənd ˈhaʊ] [US: ænd ˈhaʊ] |
divatosság hajszolása főnév | dandyismnoun |
drog használó, marihuána használó személy főnév | stoner [stoners]noun |