Magyar | Angol |
---|---|
ennyit ér | be worth so much[UK: bi wɜːθ ˈsəʊ ˈmʌtʃ] [US: bi ˈwɝːθ ˈsoʊ ˈmʌtʃ] |
fehér elefánt (terhes birtok, ami több bajt okoz, mint amennyit ér) | white elephant◼◼◼[UK: waɪt ˈe.lɪ.fənt] [US: ˈwaɪt ˈe.lə.fənt] |
Mennyit ér? | How much is it worth?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ɪz ɪt wɜːθ] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈɪz ˈɪt ˈwɝːθ] |
már amennyit érdekel | for all I care[UK: fɔː(r) ɔːl ˈaɪ keə(r)] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈaɪ ˈker] |
többet mutat, mint amennyit ér | that's all lath and plaster[UK: ðæts ɔːl lɑːθ ənd ˈplɑː.stə(r)] [US: ðæts ɔːl ˈlæθ ænd ˈplæ.stər] |