Magyar | Angol |
---|---|
elpáhol valakit (átv) | give somebody a hammering[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈhæ.mər.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhæ.mər.ɪŋ] |
elpáhol (valakit) | give somebody gyp[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di dʒɪp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdʒɪp] settle (somebody)[UK: ˈset.l̩] [US: ˈset.l̩] settle somebody's hash[UK: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di hæʃ] [US: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæʃ] warm (somebody)[UK: wɔːm] [US: ˈwɔːrm] warm somebody's Jacket[UK: wɔːm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒækɪt] [US: ˈwɔːrm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒækət] |
elpáhol (valakit) ige | lay into (somebody)verb |
alaposan elpáhol (valakit) | knock spots off (somebody)[UK: nɒk spɒts ɒf ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnɑːk ˈspɑːts ˈɒf ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jól elpáhol (valakit) | beat the stuffing out of (somebody)[UK: biːt ðə ˈstʌf.ɪŋ ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbiːt ðə ˈstʌf.ɪŋ ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] give it (somebody)[UK: ɡɪv ɪt ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di] give it to (somebody)[UK: ɡɪv ɪt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈɪt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] trim somebody a Jacket[UK: trɪm ˈsʌm.bə.di ə ˈdʒækɪt] [US: ˈtrɪm ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈdʒækət] |